Telegram Group & Telegram Channel
当社会里讨论“维护重视家庭的价值观/社会应当支持家庭的稳定和幸福”的时候,这里的“家庭”常常默认是核心家庭,甚至常常默认是必须有且仅有一个爸爸、必须有且仅有一个妈妈,然后必须有孩子,但最好不要太多的家庭。在美国,这种“组合”被认为是每个人都应去追求的最美好的家庭形式,“对家里所有成员都是最佳的”。但我们认真想想就会发现,这种家庭的结构其实更多是我们的幻想。大多数人的家庭不是这样的。即使有人在这样的家庭结构里长大,这种核心家庭通常也只是众多往来的亲属中很小的一部分。

父权制度和资本主义常常会勾结起来,不断破坏我们的社群和社区,打断非核心家庭的亲属的联结,无限抬高“核心家庭”的概念,从而原子化社会中的个人,让社会中的人成为更容易控制的奴隶。父权制度和资本主义推崇的核心家庭结构,是父亲拥有绝对的权力,母亲次之,孩子完全失权的等级森严的权力结构。这种小而孤立的家庭结构,最容易滋生绝对的权力,最容易让人处于时刻“提防外面的人”的心态之中。在这种结构里,女性更容易孤立无援,成为一切都要仰赖家中男性的家庭附属。同时,孩子们也不得不一切都仰赖家中的女性。

就像各种数据记录的那样,这种核心家庭滋生了无数故意的忽视、情感上的伤害、和各种性质的虐待。在这种被当权者鼓励着维护着的“家庭结构”里养育孩子,对孩子来说是非常糟糕的经历。

—— 贝尔·胡克斯 (1952.09.25 - 2021.12.15) source



tg-me.com/twitter_translate/26327
Create:
Last Update:

当社会里讨论“维护重视家庭的价值观/社会应当支持家庭的稳定和幸福”的时候,这里的“家庭”常常默认是核心家庭,甚至常常默认是必须有且仅有一个爸爸、必须有且仅有一个妈妈,然后必须有孩子,但最好不要太多的家庭。在美国,这种“组合”被认为是每个人都应去追求的最美好的家庭形式,“对家里所有成员都是最佳的”。但我们认真想想就会发现,这种家庭的结构其实更多是我们的幻想。大多数人的家庭不是这样的。即使有人在这样的家庭结构里长大,这种核心家庭通常也只是众多往来的亲属中很小的一部分。

父权制度和资本主义常常会勾结起来,不断破坏我们的社群和社区,打断非核心家庭的亲属的联结,无限抬高“核心家庭”的概念,从而原子化社会中的个人,让社会中的人成为更容易控制的奴隶。父权制度和资本主义推崇的核心家庭结构,是父亲拥有绝对的权力,母亲次之,孩子完全失权的等级森严的权力结构。这种小而孤立的家庭结构,最容易滋生绝对的权力,最容易让人处于时刻“提防外面的人”的心态之中。在这种结构里,女性更容易孤立无援,成为一切都要仰赖家中男性的家庭附属。同时,孩子们也不得不一切都仰赖家中的女性。

就像各种数据记录的那样,这种核心家庭滋生了无数故意的忽视、情感上的伤害、和各种性质的虐待。在这种被当权者鼓励着维护着的“家庭结构”里养育孩子,对孩子来说是非常糟糕的经历。

—— 贝尔·胡克斯 (1952.09.25 - 2021.12.15) source

BY 推特翻译




Share with your friend now:
tg-me.com/twitter_translate/26327

View MORE
Open in Telegram


推特翻译 Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

For some time, Mr. Durov and a few dozen staffers had no fixed headquarters, but rather traveled the world, setting up shop in one city after another, he told the Journal in 2016. The company now has its operational base in Dubai, though it says it doesn’t keep servers there.Mr. Durov maintains a yearslong friendship from his VK days with actor and tech investor Jared Leto, with whom he shares an ascetic lifestyle that eschews meat and alcohol.

What is Secret Chats of Telegram

Secret Chats are one of the service’s additional security features; it allows messages to be sent with client-to-client encryption. This setup means that, unlike regular messages, these secret messages can only be accessed from the device’s that initiated and accepted the chat. Additionally, Telegram notes that secret chats leave no trace on the company’s services and offer a self-destruct timer.

推特翻译 from us


Telegram 推特翻译
FROM USA