[1/10]

🟣مصاحبه حالت پروفایل/گزارش طور داره بنابراین همونطور که نوشته شده ترجمه میکنم:

من تحت دستورالعمل خیلی سختگیرانه‌ای هستم، به همه‌ی ما گفته شده اجازه‌ی پرسیدن هیچ سوال شخصی ای از بندیکت کامبربچ رو نداریم. بهم هشدار داده شد که اون به هیچ وجه پروفایل شخصی انجام نمیده.
ما توی یه هتل خیلی باکلاس و شیک توی لندن هستیم. مصاحبه‌‌های خبری اریک اینجا انجام میشن. منتظر رسیدن نوبتم هستم که یکی دیگه از پابلیسیست‌ها منو کنار میکشه تا دوباره قوانین رو برام زمزمه کنه. محض اطمینان.
کاملا قابل درکه. همین پارسال بود که یکی از استاکرهای این بازیگر وارد خونه‌ش شد و درحالیکه همسر و سه فرزندش هم خونه بودن فریاد میکشید و تهدیدشون میکرد و گلای باغشونو میکند و به پنجره پرتاب میکرد.

وارد سوئیت میشم. اون روی یه مبل کرمی ریلکس نشسته. کامبربچ هیچ شباهتی با تیم سرسخت و جدی و ماشین مانندش که قبل از خودش همه چیز رو هماهنگ میکنن نداره. یه کاغذ شکلات خالی روبروشه که نشون میده داشت شکلات توئیکس میخورد. اون درمورد این احساس مسن بودن میکنه حرف میزنه اما لباسایی که پوشیده کاملا برعکسن. لباسای اون شبیه استایل‌های Gen Z هست. یه شلوار کارگوی بگی، یه تیشرت سفید و دستبندی که از گل‌های رنگارنگ درست شدن.🌼

🌎 #News
🧣 #Eric
🆔 @cumberbabes

[2/10]

بنظر میرسه کامبربچ توی ایفای نقش آدم‌های آشفته با مشکلات روانی حاد تخصص داره. اون با شرلوک به شهرت رسید و با دکتر استرنج تبدیل به یه ستاره‌ی A list هالیوود شد و برای بازیش در بازی تقلید و قدرت سگ نامزد اسکار شده، هردوی این فیلم‌ها کاراکترهایی پیچیده و از نظر روانی رنج کشیده دارن. وقتی اینو بهش میگم باهام موافقت نمیکنه. اون میگه:

«فکر نمیکنم لزوما فقط به سمت تاریکی جذب بشم. من به سمت کاراکترها و کارای لایت هم جذب میشم. توی بیشتر از 20 سال بالای 115 کاراکتر رو بازی کردم طبیعیه که بهرحال بین چندتاشون نقاط مشترکی وجود داشته باشه.»

🌎 #News
🧣 #Eric
🆔 @cumberbabes

[3/10]

حرف زدن با کامبربچ یجورایی تجربه‌ی سرگیجه آوریه. حرف زدن اون مثل فوران جریان سیال ذهن هست! افکار اون مثل بارون در جهت های مختلف میریزن و سرریز میشن! گاهی وقتا افکار و جملات کاملی هستن و گاهی وقتا گوشه هایی از چیزایی که توی ذهنشن بیرون میریزن و تکه تکه هستن! اون جمله‌ش رو درمورد موضوعی شروع میکنه و تا زمانی که حرفشو تموم کنه موضوع بحث به کلی عوض شده و داره درمورد چیز دیگه‌ای حرف میزنه و این وسط به ده تا موضوع متفاوت دیگه هم پرداخته!

اون بالاخره دوباره میرسه به موضوعی که داشتیم درموردش حرف میزدیم و ادامه میده:

«ولی بنظرم خیلی مهمه که از پرداختن به تاریکی نترسیم. گاهی وقتا از رفتن به دل تاریکی میترسیم و چیزایی رو که فکر میکنیم قراره بحث برانگیز باشه حذف میکنیم و گاهی وقتا هم اگه موضوع و کاراکتر دارکی باشه تبدیل میشه به یه چیز کیوت و باحال، بجای این که ابعاد عمیق ترش رو بررسی کنیم. پرداختن به ناحیه‌ی خاکستری که فاصله‌ی کاراکترهای سیاه و سفید رو پر کرده خیلی مهمه. این که درگیر دوست داشتنی و دوست نداشتنی بودن کاراکتر نباشیم، خیلی مهمه.»

🌎 #News
🧣 #Eric
🆔 @cumberbabes

[4/10]

توی تمام مصاحبه‌هایی که قبل از من باهاش انجام شده، اون خیلی سفت و سخت جلوی پرسیدن هر سوالی درمورد خانواده‌‌‌‌ش رو گرفته اما توی صحبتاش با من چندبار بهشون اشاره کرد. بعد از ظهره و اون به گفته‌ی خودش شدیدا کم خوابهِ، احتمالا دلیلش همینه. حس میکنم دلیل این که الان نسبت به این موضوع کمی بازتره اینه که اون یه آدم شدیدا خوش صحبت و سخنوره و وقتی بتونی گفت و گوی خوبی باهاش شکل بدی از این که بهت جواب های دقیق و کامل بده طفره نمیره. اون خطوط قرمز و مرزهای خیلی سرسخت و محکمی داره اما وقتی باهات گرم میگیره و توی جریان گفت و گو میفته نمیتونه جلوی خودشو بگیره و باهات صادقانه و باز مکالمه نکنه. اگه کسی توی دنیا هست که به دنیا اومده تا یه سخنران باشه اون بندیکت کامبربچه.

🌎 #News
🧣 #Eric
🆔 @cumberbabes

[5/10]

اون آدم همه فن حریفیه. هرچیزی که نیاز باشه برای کارای که قراره انجام بده یاد میگیره، از بانجو نواختن تا عروسک گردانی. توی اریک مثل بیشتر کارای قبلیش علاوه بر بازیگری از تهیه کننده‌های اثر هم هست و وقتایی که جلوی دوربین نیست کلاه تهیه کنندگی رو سرش میذاره. به گفته‌‌ي کسایی که باهاش کار میکنن، هر مشکلی که توی پشت صحنه بوجود بیاد تا حلش نکنه استراحت نمیکنه.

اون درمورد چندتا از کاراکترهاش ازجمله وینسنت میگه:
«این برای من یه شانس و افتخار بزرگه که بتونم توی بدترین ویژگی های انسانی کاوش کنم و ازش با پیام نجات بخشی بیرون بیام. درمورد وینسنت، موضوع عشقه. موضوع ارتباط برقرار کردن با آدم هایی که عاشقشون هستیم و پذیرفتن مسئولیت و دور شدن از چیزهایی که بهمون آسیب میزنه هست. بیرون اومدن از اون تاریکی و رسیدن به روشنایی یه شروع مجدد. فکر میکنم این پیام ارزش این که چند باری توی کارام تکرار بشه رو داره.»

🌎 #News
🧣 #Eric
🆔 @cumberbabes

[6/10]

کامبربچ دوباره وارد یکی از رشته‌های افکار تو در تو و پیچیده‌ش میشه و درمورد چیزای مختلفی صحبت میکنه. حس آزادی و رها شدن موقع ایفای نقش وینسنت چون کاملا تسلیمش میشد و این که چطور برای هر صحنه چندین برداشت و بازی متفاوت انجام میداد تا دستشون برای تدوین باز باشه، سختی های لذت بخش فیلمبرداری بعضی از سکانس ها مثل دعوای وینسنت و اریک و سکانس رقص و...

اون میگه فقط در صورتی نقشی رو قبول میکنه که ارزش دور موندن از خانوادشو داشته باشه، مخصوصا پروژه‌‌ای مثل اریک که بخش بزرگیش توی بوداپست فیلمبرداری شده.

«خانواده‌م درنهایت اومدن بوداپست، اما بهرحال از خونه دور بودیم. چیزای دیگه‌ای هم هستن که توی انتخاب پروژه نقش دارن اما خانوادم مهمترین و اولین اولویتم هستن. ایفای نقش وینسنت برام لذت بخش بود.»

🌎 #News
🧣 #Eric
🆔 @cumberbabes

[7/10]

کامبربچ با همسرش سوفی هانتر که کارگردان اپرا و تئاتره و سه تا پسرشون توی لندن زندگی میکنن. پدر و مادر اون هردو بازیگر بودن و به گفته‌ی خودش تمام کودکیش با حال و هوا و آدم‌‌های مربوط به سینما و تئاتر پر شده بود و پررنگ ترین خاطراتش از کودکیش مربوط به زمانی هست که توی پشت صحنه‌ی کارهای اونا بود. اون میگه پدر و مادرش برای تامین هزینه‌ی خیلی بالای تحصیلش زحمت فوق العاده زیادی کشیدن و الان مهمترین هدفش از کارایی که انجام میده اینه که بهش افتخار کنن.
اولین حضور مهمش روی استیج تئاتر توی 12 سالگی بود، اولین حضور حرفه‌ایش در سال 2000 اتفاق افتاد و اولین نقش خیلی مهمش که اونو روی رادار قرار داد هاوکینگ در سال 2004 بود. اما نقشی که اونو تبدیل به یه ستاره کرد شرلوک ساخته‌ی استیون مافت و مارک گیتیس بود که همچنان باهاشون دوستی خیلی نزدیکی داره.

🌎 #News
🧣 #Eric
🆔 @cumberbabes

[8/10]

کامبربچ درمورد تردید فلج کننده‌ای که گاهی نسبت به خودش داره حرف میزنه و میگه تماشای کاراش براش تجربه‌ی وحشتناکیه. اون میگه همه‌ی ما اریک درون داریم اما شدتش متفاوته. اون اریک رو منتقد درونی توصیف میکنه و میگه منتقد درونی اون شاید به اندازه‌ی وینسنت قدرتمند نباشه اما گاهی تاثیر زیادی روش میذاره.
«من 47 سالمه بنابراین فکر میکنم انقدر تجربه دارم که لحظاتی که کنترلمو در دستش میگیره رو به یاد بیارم.»

ازش میپرسم احساس پیری میکنی؟ جواب میده:

«فکر میکنم برهه‌هایی در زندگیت هستن که سنت رو کاملا احساس میکنی. داشتن سه فرزند یه یادآور خیلی بزرگ براته که زمان خیلی خیلی سریع میگذره. من مدتیه که مثل قبل پشت سرهم بازی نکردم و وسطش وقفه دادم بنابراین وقتی بعد از چند ماه جلوی آینه‌‌ی اتاق گریم میشینم گذر زمان رو احساس میکنم. به خودم دقت میکنم و میگم واو موی خاکستری! واو خطوط روی صورتم! اینطور نیست که بگم وای خدایا من پیر شدم! نه اصلا، بیشتر اینجوریه که این فکتو که سنت بالاتر رفته احساس میکنی و میپذیری. من احساس پیری نمیکنم، فقط این که سنم بالاتر رفته رو احساس میکنم. و وقتی آدمایی که سی و خورده ای سالشونه از عبارت پیر شدن استفاده میکنن واقعا مسخره و اعصاب خورد کنه. من فقط روی این فکت تاکید میکنم و میپذیرم که زمان درحال گذشتنه.»

🌎 #News
🧣 #Eric
🆔 @cumberbabes

[9/10]

همین موضوع باعث شده اون بیشتر تمرکز و وقتش رو روی چیزایی که براش مهمترین هستن بذاره.

«رها کردن کار در محل کار برام خیلی آسونه. من سه تا انسان کوچولو توی خونه دارم که ازم انتظار دارن وقتی باهاشون هستم تمام تمرکز و فکر و حواسم مال اونا باشه و این مهمترین چیزه.»

اون مکث میکنه، آهسته تر و با صدای خیلی سافت و آروم تری که شبیه زمزمه هست ادامه میده:

«این بهشته. بزرگترین و بهترین چیزی که دارم و باید هرچیزی که دارم رو وقفشون کنم. باید در آغوششون بگیریم و ازشون محافظت کنیم و درعین حال به حریم و مرزهاشون احترام بذاریم. باید تمام محبت و عشق دنیا رو بهشون بدیم و درعین حال بهشون آزادی بدیم تا بتونن بهمون یاد بدن. این خارق العاده ترین و مسحور کننده ترین و شیفته کننده ترین چیزیه که وجود داره.»❤️

🌎 #News
🧣 #Eric
🆔 @cumberbabes

[10/10]

وقتی از خانواده‌ش حرف میزنه ناخوداگاه صداش سافت تر و آروم تر و نرم تر میشه. اون روی صندلیش عقب تر میره و تکیه میده و زانوی چپشو روی سینه‌‌ش بغل میکنه و میگه:

«من فقط توی چنین موقعیت هایی که ضروری هستن برای اینجور چیزا میام. دیگه مثل جوونیام توی تمام ایونت ها و فرش قرمزهای مهم حضور پیدا نمیکنم. اونموقع تو زمان و انرژیشو داری و کنجکاوی.»

از این که قراره پرده‌ی بندیکت کامبربچ بزرگ کمی کنار بره و نگاه گذرایی به انسان واقعی که پشت این پرده‌ست بندازم خیلی خوشحالم اما قبل از این که موفق بشم، اون جمله‌ش رو همینجا تموم میکنه و می ایسته. به سمت کتش که دستیارش جوری قرار داده تا راحت برش داره میره و کتشو میپوشه. ازش تشکر میکنم و از هم خداحافظی میکنیم. اون به سرعت میره پایین و به تیمش اطلاع میده که مصاحبه ها خوب پیش رفتن. بنظر میرسه تیم محافظتی انتظار نداشتن اون الان پایین باشه اما کار واجبی داره که باید بره. کلاه تهیه کنندگی دوباره روی سرشه.
اون خیلی سریع خارج میشه جوری که حتی نفهمیدیم با پله رفت یا با آسانسور. اما چیزی که درموردش یاد گرفتم اینه:

بندیکت کامبربچ همیشه کنترل همه کس و همه چیز رو در دست داره.

🌎 #News
🧣 #Eric
🆔 @cumberbabes

پارت یک، سه، چهار، هشت، نه، ده😭😭🤌🏻

🌎 #News
🧣 #Eric
🆔 @cumberbabes

فیلمبرداری The Roses خیلی زود در هفته‌های پیش رو توی منطقه‌ی زیبای دوون انگلیس استارت میخوره😍

+یه نفر گفته به دوستان خانوادگیشون که توی اون منطقه زندگی میکنن پیام درمورد بسته شدن جاده توی زمان فیلمبرداری اومده و همین باعث شده لوکیشن فیلمو بدونیم😂

🌎 #News
🌹 #TheRoses
🆔 @cumberbabes

جالبه بدونین مجله‌ی City A.M سالهاست که نسخه‌ی چاپی نداره و الکترونیکه اما بخاطر تعداد بالای طرفدارای بندیکت این نسخه قراره بصورت انبوه چاپ بشه🥹❤️

🌎 #News
🧣 #Eric
🆔 @cumberbabes

اخیرا توی گپ بحثش بود و اونجا هم به این موضوع اشاره کردم.
بندیکت یه مدته به وضوح از هرچیزی که به هالیوود مربوطه دوری میکنه و فقط فیلم/سریالشو بازی میکنه و پروموشنی که کاملا ضروریه انجام میده و تمام. نه فرش قرمزها و جوایز و پارتی ها و ایونت ها و... رو میره و نه حتی برای فتوشوت وقت اختصاص میده!! حتی برای فاکینگ دکتر استرنج 2 هم هیچ فتوشوتی ازش منتشر نشد و بجز پروموشن بیسیک هیچ کاری انجام نداد😐
اون چند سال پیش گفته بود که عشق و علاقه‌ش بازیگریه و بقیه چیزا فقط کارایی هستن که مجبوره انجام بده و روی فرش قرمزا احساس راحتی نمیکنه بنابراین منطقیه الان که به جایگاهی رسیده که دیگه نیازی به هیچکدوم از اینا و دیده شدن نداره کلا کنارشون گذاشته.
اکثریت مطلق سلبریتیا نه تنها تمام اینا رو انجام میدن بلکه هر هفته یا حداقل هر ماه Pop walk هم دارن(تیمشون توی تایم های خاصی به پاپارازی ها خبر میده کجا قراره باشن و ازشون توی موقعیت های مختلف که معمولا پیاده روی هست عکس منتشر میشه. همیشه عکسای پاپارازی با هماهنگی نیست ولی اکثر مواقع اینجوریه) ولی بندیکت حتی ایونت های مهم رو هم نمیره🥲❤️‍🩹

خوشحالم کارایی که باهاشون راحت نیست رو انجام نمیده و وقتشو برای چیزایی که دوستشون داره(خانواده‌ش، مزرعه‌شون، آکادمی، کمپانیش و خیلی چیزایی که ازشون خبر نداریم) صرف میکنه اما از طرفی هم دلم میخواد یکی سر عقلش بیاره و حداقل برای جوایز کمپین کنه😭

🆔 @cumberbabes

به گزارش روزنامه‌ی محلی دوون، فیلمبرداری The Roses قراره توی شهر ساحلی سالکومب👆🏻 در این منطقه انجام بشه و تعدادی از نقاط مهم این شهر ازجمله یکی از رستوران های معروف و پارکینگ مرکزی از 3 روز پیش برای عموم بسته شدن و قراره دو هفته بعد باز بشن!
بنابراین ممکنه فیلمبرداری حتی از چیزی که فکر میکنیم هم زودتر شروع بشه!🥹

🌎 #News
🌹 #TheRoses
🆔 @cumberbabes