Channel No. 6

4 мая поклонники "Звёздных войн" отмечают День Звёздных войн - причем возник он из-за курьезной игры слов. В английском языке много слов, которые имеют разное написание и значение, но слышатся одинаково. Так вот, легендарная фраза-напутствие джедаев "Да пребудет с тобой Сила" пишется по-английски: "May the force be with you".

Кто-то из поклонников фильма,обыграл однажды эту фразу как "Да пребудет с тобой четвёртое мая" - ведь "May" можно перевести как название месяца, а слово "force" звучит почти как "fourth" (четвертый).

Мало кто знает, но в "Возвращении Джедая" изначально была другая концовка - Люк должен был снять с поверженного Темного Лорда шлем, надеть его на себя и, сказав "Теперь я — Вейдер", перейти на Темную сторону Силы.

А вот оригинальному Дарту Вейдеру не повезло - ему запретили приходить на любые официальные мероприятиях по "Звездным войнам". Оказывается, актер Дэвид Проуз (который носил костюм Вейдера) дико бесит Джорджа Лукаса. Впрочем, фанаты на своих вечеринках его любят, ждут и всегда пытаются споить 85-летнего "Дарта".

Кстати, о выпивке. Спустя 40 лет после выхода "Войн", в 2016 году мир узнал - Хан Соло и Лея любили друг друга не только на экране. Выпив на дне рождения Джорджа Лукаса, Кэрри Фишер (принцесса Лея) и очень даже женатый Харрисон Форд (Хан Соло) стали горячими любовниками и расстались лишь после окончания съемок (ей было 19, он был 33-летней звездой с женой и двумя сыновьями).

www.tg-me.com/us/Channel No 6/com.Channel_No6/1771

17.4K viewsMay 4, 2023 at 08:50

4 мая поклонники "Звёздных войн" отмечают День Звёздных войн - причем возник он из-за курьезной игры слов. В английском языке много слов, которые имеют разное написание и значение, но слышатся одинаково. Так вот, легендарная фраза-напутствие джедаев "Да пребудет с тобой Сила" пишется по-английски: "May the force be with you".

Кто-то из поклонников фильма,обыграл однажды эту фразу как "Да пребудет с тобой четвёртое мая" - ведь "May" можно перевести как название месяца, а слово "force" звучит почти как "fourth" (четвертый).

Мало кто знает, но в "Возвращении Джедая" изначально была другая концовка - Люк должен был снять с поверженного Темного Лорда шлем, надеть его на себя и, сказав "Теперь я — Вейдер", перейти на Темную сторону Силы.

А вот оригинальному Дарту Вейдеру не повезло - ему запретили приходить на любые официальные мероприятиях по "Звездным войнам". Оказывается, актер Дэвид Проуз (который носил костюм Вейдера) дико бесит Джорджа Лукаса. Впрочем, фанаты на своих вечеринках его любят, ждут и всегда пытаются споить 85-летнего "Дарта".

Кстати, о выпивке. Спустя 40 лет после выхода "Войн", в 2016 году мир узнал - Хан Соло и Лея любили друг друга не только на экране. Выпив на дне рождения Джорджа Лукаса, Кэрри Фишер (принцесса Лея) и очень даже женатый Харрисон Форд (Хан Соло) стали горячими любовниками и расстались лишь после окончания съемок (ей было 19, он был 33-летней звездой с женой и двумя сыновьями).

BY Channel No. 6