Old York Times

У останньому випуску The Economist написали про те, як Краматорськ став «романтичною столицею України» — завдяки тому, що це прифронтове місто зараз є місцем зустрічі солдатів і цивільних, які приїжджають їх відвідати, особливо їх дружин та дівчат.

🗣 «Краматорськ, індустріальне місто із населенням у 150 тисяч людей перед вторгненням 2022 року, перевинаходить себе як романтичний центр. Краматорськ на лінії фронту з 2014 року, і поновлений наступ Росії в лютому 2022 року поставив під питання саме його існування. За кілька тижнів заводи Краматорська закрили, а більшість цивільного населення виїхала. Зараз місто глибоко мілітаризоване. Але воно випромінює нову енергію як місто романтики для солдатів, яким заборонено від’їжджати далеко від фронту у Бахмуті та Авдіївці. Тут немає готелів — вони закрилися після того, як один з них розбомбили минулого літа, — але заповнює прогалину мережа квартир, які можна орендувати подобово чи погодинно. Туристична інфраструктура міста — продаж квітів, магазини подарунків, ресторани та кафе — процвітає».

🗣 «Рієлтор Артем каже, що він непогано заробляє з того часу, як із жовтня знову почав курсувати київський потяг. Близько 80% його бізнесу зараз — короткострокова оренда солдатам і їхнім партнерам; інше — довготермінове розміщення біженців. Тариф — 1000 гривень за добу, удвічі більше за довоєнний рівень і дорожче, ніж у деяких районах Києва. Але попит високий, чому сприяють хороші зарплати військових. Зазвичай жінки приїжджають експресом у суботу, каже він, і залишаються на день-два».

Окремо автор статті згадує секс-індустрію, яка теж себе гарно почуває у Краматорську:

🗣 «Із початку повномасштабних бойових дій минулого року відкрилося два публічних доми. Один із них, схований у промисловому районі міста, працює під пильним наглядом армії… Очевидно, що бізнес процвітає. “Зараз не час хвилюватися за мораль”, — каже військовий чиновник. “Єдине, що нас хвилює — щоб солдати не розповідали зайвого, а дівчата не передавали щось ворогу”».

Звичайно, спокій у Краматорську дуже відносний: до найближчих російських позицій близько 20 кілометрів, і місто регулярно обстрілюють. Утім люди намагаються насолоджуватися життям у ті короткі проміжки, коли це можливо. 

▪️ Читати повну статтю (~4 хвилини)

The Economist

How a front-line city became Ukraine’s romantic capital

Just 30km from the fierce fighting in Bakhmut, Kramatorsk is adapting to wartime

www.tg-me.com/us/Old York Times/com.oldyorktimes/663

5.2K viewsAnton Protsiuk, May 24, 2023 at 08:59

У останньому випуску The Economist написали про те, як Краматорськ став «романтичною столицею України» — завдяки тому, що це прифронтове місто зараз є місцем зустрічі солдатів і цивільних, які приїжджають їх відвідати, особливо їх дружин та дівчат.

🗣 «Краматорськ, індустріальне місто із населенням у 150 тисяч людей перед вторгненням 2022 року, перевинаходить себе як романтичний центр. Краматорськ на лінії фронту з 2014 року, і поновлений наступ Росії в лютому 2022 року поставив під питання саме його існування. За кілька тижнів заводи Краматорська закрили, а більшість цивільного населення виїхала. Зараз місто глибоко мілітаризоване. Але воно випромінює нову енергію як місто романтики для солдатів, яким заборонено від’їжджати далеко від фронту у Бахмуті та Авдіївці. Тут немає готелів — вони закрилися після того, як один з них розбомбили минулого літа, — але заповнює прогалину мережа квартир, які можна орендувати подобово чи погодинно. Туристична інфраструктура міста — продаж квітів, магазини подарунків, ресторани та кафе — процвітає».

🗣 «Рієлтор Артем каже, що він непогано заробляє з того часу, як із жовтня знову почав курсувати київський потяг. Близько 80% його бізнесу зараз — короткострокова оренда солдатам і їхнім партнерам; інше — довготермінове розміщення біженців. Тариф — 1000 гривень за добу, удвічі більше за довоєнний рівень і дорожче, ніж у деяких районах Києва. Але попит високий, чому сприяють хороші зарплати військових. Зазвичай жінки приїжджають експресом у суботу, каже він, і залишаються на день-два».

Окремо автор статті згадує секс-індустрію, яка теж себе гарно почуває у Краматорську:

🗣 «Із початку повномасштабних бойових дій минулого року відкрилося два публічних доми. Один із них, схований у промисловому районі міста, працює під пильним наглядом армії… Очевидно, що бізнес процвітає. “Зараз не час хвилюватися за мораль”, — каже військовий чиновник. “Єдине, що нас хвилює — щоб солдати не розповідали зайвого, а дівчата не передавали щось ворогу”».

Звичайно, спокій у Краматорську дуже відносний: до найближчих російських позицій близько 20 кілометрів, і місто регулярно обстрілюють. Утім люди намагаються насолоджуватися життям у ті короткі проміжки, коли це можливо. 

▪️ Читати повну статтю (~4 хвилини)

BY Old York Times