Dr. Ramin Rahmani

#مکاتبات_اداری_و_بازرگانی_و_دانشگاهی_انگلیسی

🏮ساختارهای فوق العاده ضروری برای درخواست


📥Making Enquiries
📧درخواست

🔥درخواست ساده از طریق ایمیل ، فکس و یا پست عادی قابل ارسال است. محتوای هر درخواست به سه نکته بستگی دارد:


1⃣ تا چه اندازه از فروشنده شناخت دارید

2⃣ اینکه  فروشنده در داخل کشورحضور دارد یا در خارج از کشور

3⃣ نوع کالایا خدماتی که درخواست می کنید

✅به عنوان مثال ، سوال از یک شرکت کامپیوتری در مورد قیمت نصب یک شبکه کامپیوتری با سوال از یک ناشر در مورد قیمت یک کتاب قطعا متفاوت است. اما قبل از هر چیز باید خود را به فروشنده معرفی کنید و بگویید در چه زمینه ای فعالیت دارید.

📥We are a co-operative wholesale society based in Zurich.

📮ما یک شرکت کلی فروشی تعاونی واقع در زوریخ هستیم

📥We are one of the main producers of industrial Chemicals in Germany and we are interested in...

📮ما یکی از تولیدکنندگان اصلی مواد شیمیایی در آلمان هستیم و علاقمندیم به.....


📥Our company is a subsidiary y of Universal Business in China and we specialize in ..

📮شرکت ما شعبه ای از شرکت یونیورسال بیزنس در چین است و ما در.....تخصص داریم

🔥مهم: نکته دیگری که باید در درخواستتان ذکر کنید طریقه آشنایی با فروشنده ای است که مخاطب شماست (برای مثال به پیشنهاد چه کسی با این شرکت ارتباط برقرار می کنید). در زیر چند نمونه از این جملات را برای استفاده شما ذکر می کنم:

📥We were given your name by the a French association in Paris.

📮نام شرکت شما توسط انجمنی فرانسوی در پاریس به ما معرفی شد

📥You were recommended to us by Mr. ......of …..company.

📮شما توسط آقای ....از شرکت ...به ما پیشنهاد شدید

📥We were advised by ….Company of Milan that you are interested in supplying. . .

📮ما از طریق شرکت....در میلان مطلع شدیم که شما تمایل به فروش و تامین.....دارید

📥The British Consulate in Madrid has told us that you are looking for an agent in Spain to represent you.

📮کنسولگری بریتانیا در مادرید به ما اطلاع داده است که شما به دنبال نماینده ای در اسپانیا هستید.

🚨نکته: روشهای دیگری نیز برای معرفی نحوه آشنایی شما وجود دارد:

📥We were impressed by the selection of gardening tools displayed on your stand at this year's Hamburg Gardening Exhibition.

📮ما تحت تاثیر مجموعه ابزار باغبانی که در غرفه شما در نمایشگاه باغبانی امسال به نمایش گذاشته شده بود قرار گرفتیم

📥Our associate in the packaging industry speak highly of your packing machines, and we would like to have more information about them. Could you send us your latest catalogue and price lists, etc.

📮همکار ما در صنعت بسته بندی ، ماشینهای بسته بندی شما را تحسین می کند و ما مایلیم اطلاعات بیشتری در مورد آنها دریافت کنیم. در صورت امکان جدیدترین کاتالوگ و لیست های قیمت خود را برای ما ارسال کنید.

🌐دوره آنلاین آموزش مکاتبات اداری، بازرگانی و دانشگاهی به انگلیسی 👇👇

https://tatschool.ir/product/business-correspondence/

آکادمی زبان تات

دوره مکاتبات بازرگانی و اداری تجاری به انگلیسی

در دوره مکاتبات بازرگانی و اداری انگلیسی به شما کمک میشود برای خرید کالا یا سفارش به‌راحتی بتوانید با شرکت های خارجی مکاتبه کنید. با آکادمی زبان تات همراه باشید

www.tg-me.com/us/Dr Ramin Rahmani/com.RahmaniRamin/6315

1.6K viewsTranslators, May 20 at 03:20

#مکاتبات_اداری_و_بازرگانی_و_دانشگاهی_انگلیسی

🏮ساختارهای فوق العاده ضروری برای درخواست


📥Making Enquiries
📧درخواست

🔥درخواست ساده از طریق ایمیل ، فکس و یا پست عادی قابل ارسال است. محتوای هر درخواست به سه نکته بستگی دارد:


1⃣ تا چه اندازه از فروشنده شناخت دارید

2⃣ اینکه  فروشنده در داخل کشورحضور دارد یا در خارج از کشور

3⃣ نوع کالایا خدماتی که درخواست می کنید

✅به عنوان مثال ، سوال از یک شرکت کامپیوتری در مورد قیمت نصب یک شبکه کامپیوتری با سوال از یک ناشر در مورد قیمت یک کتاب قطعا متفاوت است. اما قبل از هر چیز باید خود را به فروشنده معرفی کنید و بگویید در چه زمینه ای فعالیت دارید.

📥We are a co-operative wholesale society based in Zurich.

📮ما یک شرکت کلی فروشی تعاونی واقع در زوریخ هستیم

📥We are one of the main producers of industrial Chemicals in Germany and we are interested in...

📮ما یکی از تولیدکنندگان اصلی مواد شیمیایی در آلمان هستیم و علاقمندیم به.....


📥Our company is a subsidiary y of Universal Business in China and we specialize in ..

📮شرکت ما شعبه ای از شرکت یونیورسال بیزنس در چین است و ما در.....تخصص داریم

🔥مهم: نکته دیگری که باید در درخواستتان ذکر کنید طریقه آشنایی با فروشنده ای است که مخاطب شماست (برای مثال به پیشنهاد چه کسی با این شرکت ارتباط برقرار می کنید). در زیر چند نمونه از این جملات را برای استفاده شما ذکر می کنم:

📥We were given your name by the a French association in Paris.

📮نام شرکت شما توسط انجمنی فرانسوی در پاریس به ما معرفی شد

📥You were recommended to us by Mr. ......of …..company.

📮شما توسط آقای ....از شرکت ...به ما پیشنهاد شدید

📥We were advised by ….Company of Milan that you are interested in supplying. . .

📮ما از طریق شرکت....در میلان مطلع شدیم که شما تمایل به فروش و تامین.....دارید

📥The British Consulate in Madrid has told us that you are looking for an agent in Spain to represent you.

📮کنسولگری بریتانیا در مادرید به ما اطلاع داده است که شما به دنبال نماینده ای در اسپانیا هستید.

🚨نکته: روشهای دیگری نیز برای معرفی نحوه آشنایی شما وجود دارد:

📥We were impressed by the selection of gardening tools displayed on your stand at this year's Hamburg Gardening Exhibition.

📮ما تحت تاثیر مجموعه ابزار باغبانی که در غرفه شما در نمایشگاه باغبانی امسال به نمایش گذاشته شده بود قرار گرفتیم

📥Our associate in the packaging industry speak highly of your packing machines, and we would like to have more information about them. Could you send us your latest catalogue and price lists, etc.

📮همکار ما در صنعت بسته بندی ، ماشینهای بسته بندی شما را تحسین می کند و ما مایلیم اطلاعات بیشتری در مورد آنها دریافت کنیم. در صورت امکان جدیدترین کاتالوگ و لیست های قیمت خود را برای ما ارسال کنید.

🌐دوره آنلاین آموزش مکاتبات اداری، بازرگانی و دانشگاهی به انگلیسی 👇👇

https://tatschool.ir/product/business-correspondence/

BY Dr. Ramin Rahmani