یادگیری کُرمانجی با «ڕێنڤیس و ڕێزمان»

🔰🟣
مثالی دیگر از نقش حروف نیمصدا در کُرمانجی

🔹به عنوان مثال واژه «سی» (سایه) را در نظر می گیریم
سی:
Sî

«سی» واژه ای مونث است و با حرف صدادار ئی (ی) (Î) ختم می شود.

حال؛ وقتی این واژه در یک ترکیب اضافه مانند (سایهء درخت)* قرار گیرد، به دلیل نوع جنسیت خود (جنسیت دستورزبانی) با شناسه‌ی جداکننده‌ی ئا (ا) (a) به واژه‌ی بعد از خود یعنی «دار» (درخت) اضافه می‌شود:

در اینجا هم حرف آخر «سی» یعنی ئی (ی) (Î) و هم شناسه‌ی ئا (ا) (a) هر دو صدادار هستند و نمی توانند بلافاصله بعد از هم قرار گیرند؛ و بنابراین ترکیب زیر به خودی خود و بدون کمک حرف نیم صدا نمی تواند تلفظ شود:

🔸سایه‌ی درخت:
سی+ا دارێ: سی‌ا دارێ
🔹❌🔹Sî+a darê: Sîa darê

همانطور که دیده می شود، در این حالت تلفظ و از این رو نوشتن ناممکن است؛

از این رو؛ در اینجا نیز حرف نیمصدای «ی» (Y) به عنوان میانجی جهت روانسازی تلفظ به کمک آمده و این ترکیب به صورت زیر در می آید:

🔸سی+ی+ا دارێ: سییا دارێ

🔹🔹Sî+y+a darê: Sîya darê

همانطور که دیده می شود در رسم الخط آرامی دو «ی» (ئی (Î) و ی (Y) شبیه هم پشت سر هم قرار می گیرند؛ در حالی که نوعی ادغام در اینجا شکل گرفته و از لحاظ تلفظ در واقع تبدیل به یک «ی» شده اند؛ یعنی «ـییـ» در واقع به صورت یک «ی» تلفظ می شود.

از این رو «سییا دارێ» را به صورت «سیا دارێ» می نویسیم.
🔸🔸سیا دارێ
🔹🔹Siya darê

🌀در الفبای لاتینی اما شکل ظاهری آنها متفاوت است؛ با اینکه همین ادغام در اینجا هم وجود دارد، لیکن هر دوی حروف (Î) و (Y) حفظ می شوند و اصولاً در موارد زیادی به دلیل نوع ادغام شکل گرفته و ایجاد یک صدای «ی»، حروف (Î) تبدیل به (i) می شود:
🔹🔹Sîya darê: Siya darê

در هر حال در لاتینی هر دو شکل درست اند؛ هرچند که ترجیح بسیاری بر تبدیل î به i در نوشتار است.

البته باید دقت نمود؛ در حالاتی که حرف نیمصدای «ی» (Y) قبل از ئی (Î) قرار میگیرد، چنین ادغامی صورت نمی گیرد و در واقع هر دو «ی» تلفط می شوند:

🔹🔹مانند: داییک
🔸🔸Dayîk

ضمن اینکه در اینجا واژه «دار» در نقش مضاف الیه به دلیل جنسیت مونث شناسه اصطلاحاً «تَوانگ» ویژه واژه های مونث (ێ) گرفته است و تبدیل به دارێ شده است.

🟢🟢پست قبلی (کاربرد حروف نیم صدا):
https://www.tg-me.com/us/یادگیری کُرمانجی با «ڕێنڤیس و ڕێزمان»/com.Renivis_U_Reziman/42

🌀برای درک مفاهیم مطرح شده است در این مبحث نیاز به فراگیری مباحث جداکننده ها (معلوم و نامعلوم)، ترکیبات اضافه (وصفی، ملکی و ...) و توانگ است که در بخش های چهارم و پنجم کتاب «رێنڤیس و رێزمان» به تفصیل بیان شده اند.

لذا در اینجا به همین حد بسنده می کنیم، تا به مرور و گام به گام و در مباحث آینده و پیشرفته تر به آنها بپردازیم.

♦️*همانگونه که می بینید در زبان فارسی، بدون در نظرگرفتن جنسیت در واژه مضاف (در اینجا «سایه» و در مثال پست قبلی «صورت»)، این واژه بسته به نوع حرف پایانی آن با کسره و یا یک حمزه ء (یا «ی») به مضاف الیه متصل می شود (در واقع در زبان فارسی جنسیت واژه ها وجود ندارد):

🔹🔹صورتِ من، درختِ بلند، سایه‌ی (سایهء) درخت ...

در حالی که در کُرمانجی چنین نیست و بسته به اینکه مضاف مذکر یا مونث و همچنین معلوم و یا غیرمعلوم باشد شناسه‌ی ویژه خود را می گیرد.

*برات قوی‌اندام

👈 📚 «رێنڤیس و رێزمان»
🌀© @Renivis_U_Reziman 🌀

🔰٤ - حروف نیم‌صدا در کُرمانجی و نقش مهم آنها در روان سازی تلفظ

«ھ، و، ی» (معادل h, w, y)

این حروف برای روانسازی تلفظ به کار می‌روند.‌ حروف «ھ، و، ی» (معادل h, w, y) که در زبان کُردی حالتی مابین حروف صدادار و صامت را دارند، حروف نیم‌صدا گفته می‌شوند. در…

www.tg-me.com/us/یادگیری کُرمانجی با «ڕێنڤیس و ڕێزمان»/com.Renivis_U_Reziman/43

300 viewsedited May 11, 2021 at 11:00

tg-me.com/Renivis_U_Reziman/43

Create: 2021-05-11
Last Update: 2024-05-27 19:47:08

BY یادگیری کُرمانجی با «ڕێنڤیس و ڕێزمان»

Warning: Undefined variable $i in /var/www/tg-me/post.php on line 280

Share with your friend now:
tg-me.com/Renivis_U_Reziman/43

Open in Telegram

یادگیری کُرمانجی با «ڕێنڤیس و ڕێزمان» Telegram | DID YOU KNOW?

Date: 2024-05-27| یادگیری کُرمانجی با «ڕێنڤیس و ڕێزمان»

How to Buy Bitcoin?

Most people buy Bitcoin via exchanges, such as Coinbase. Exchanges allow you to buy, sell and hold cryptocurrency, and setting up an account is similar to opening a brokerage account—you’ll need to verify your identity and provide some kind of funding source, such as a bank account or debit card. Major exchanges include Coinbase, Kraken, and Gemini. You can also buy Bitcoin at a broker like Robinhood. Regardless of where you buy your Bitcoin, you’ll need a digital wallet in which to store it. This might be what’s called a hot wallet or a cold wallet. A hot wallet (also called an online wallet) is stored by an exchange or a provider in the cloud. Providers of online wallets include Exodus, Electrum and Mycelium. A cold wallet (or mobile wallet) is an offline device used to store Bitcoin and is not connected to the Internet. Some mobile wallet options include Trezor and Ledger.

Telegram Auto-Delete Messages in Any Chat

Some messages aren’t supposed to last forever. There are some Telegram groups and conversations where it’s best if messages are automatically deleted in a day or a week. Here’s how to auto-delete messages in any Telegram chat. You can enable the auto-delete feature on a per-chat basis. It works for both one-on-one conversations and group chats. Previously, you needed to use the Secret Chat feature to automatically delete messages after a set time. At the time of writing, you can choose to automatically delete messages after a day or a week. Telegram starts the timer once they are sent, not after they are read. This won’t affect the messages that were sent before enabling the feature.

یادگیری کُرمانجی با «ڕێنڤیس و ڕێزمان» from us

Telegram یادگیری کُرمانجی با «ڕێنڤیس و ڕێزمان»
FROM USA