tg-me.com/Shsyari/7375
Last Update:
فرق سفیر با قاصد!
شاه [عباس] عادت ندارد سفرا را زود مرخص کند و معتقد است که در این صورت دیگر نمی‌توان آنها را سفیر نامید و آمد و رفت سریع فقط کار قاصد است. (دلاواله، 1370: 326)
مأخذ: دلاواله، پیترو. 1370. سفرنامه پیترو دلاواله. مترجم شعاع الدین شفا. تهران: شرکت انتشارات علمی فرهنگی.
@Shsyari
پ.ن1: نگه‌داشتنِ سفیر بخشی از تمهید شاه عباس برای باشکوه‌تر جلوه‌دادنِ دربارش بود. اینکه صدتا قاصد بیاد ولو پیام‌های مهمی هم برسانند، باز به راحتیِ بهره‌برداری از حضورِ سفیر، مخصوصاً با هدایای قابل توجه و نمایشی که با آنها داده خواهد شد، نمی‌شود. پَس ما (دربار) چطور پُز بدهیم؟ چطور ثابت کنیم که «عالم‌پناه» هستیم! با همین سفرا و یا شاهزادهای فراری و پناهنده شده و از این قبیل. هرچه تعدادِ این رفقا و تنوع‌شان بیشتر، اُبهتِ دربار هم بیشتر.
پ.ن2: اخیراً در یک جلسه‌ای، سخنران یک تصویری از هدایایِ باشکوهِ دربارِ صفوی به توپقاپی (!) را به نمایش گذاشته بود و از اُبهتِ کارِ دربار صفوی می‌گفت!
دقیقاً برعکس است، بلکه اُبهتِ دربار عثمانی را می‌رساند. چرا که پایین‌دست موظف بوده که هدایایِ قابلِ توجه بدهد، و بالادست معمولاً هیچی نمی‌دهد و یا چیزهایِ کم‌اهمیت هدیه می‌کند.
@Shsyari
.
BY شهرام یاری
Warning: Undefined variable $i in /var/www/tg-me/post.php on line 280
Share with your friend now:
tg-me.com/Shsyari/7375