Знаете такую русскую пословицу?☺️

-Нора?
-Я не хотела тебя только что отчитывать.
-Я тебя тоже нет. Я только хотела сказать, что ты права. Иногда я забываю, что у людей работа и семья, и собственные заботы. Я не стану в будущем поднимать тревогу.
-Хорошо.
-Нора, есть русская пословица: "Кто любит, тот прощает".
-Мы увидимся, да?
-Да. До скорого.

Хотим фильм?
40 реакций - и покажем, где лежит🔥

#кусочекфильма@Sprache_D

Вчерашний кусочек фильма из сериала "Praxis mit Meerblick".
Конкретно этот эпизод из новой серии "Romeo & Julia" - последней вышедшей на сегодня. Смотрим и ждём продолжения😍

#кино@Sprache_D

💧Навеяно погодой

Собственно метеорологи различают 3 основных вида дождя: морось, дождь и проливной дождь. А внутри каждого вида ещё ведро нюансов.

Попробуем разобрать хотя бы наиболее употребимое:

💧Nieselregen - морось, моросящий дождь, не совсем даже дождь, скорее, мокрый туман
💧Regen - "нормальный" усреднённый дождь, с видимыми каплями
💧Regenschauer - проливной дождь как из ведра, от которого становишься насквозь мокрым за пару минут
💧Sprühregen - та же морось, равноправное название
💧Landregen - обложной дождь, несильный, монотонный и на несколько часов. Обычно бывает весной или осенью.
💧Platzregen - дождь с грозой и молнией. Если мы на улице, не прячемся под деревьями и выключаем телефон!
💧Starkregen/Gussregen - ливень, сильный дождь
💧Schlagregen - сильный дождь в сочетании с резкими порывами ветра, когда капли падают не вертикально, а наискосок
💧Blutregen - "кровавый" дождь. С реками крови, к счастью, ничего общего: когда в атмосферу попадает песок из пустыни, он придаёт красноватый цвет тучам и каплям дождя.
💧sauerer Regen - кислотный дождь
💧feiner Regen - мелкий дождь
💧Winterregen - зимний дождь

Теперь при случае блеснём знаниями в дифференцировании дождя😎
Только помним, что любой Regen der.

#словарныйзапас@Sprache_D

Продолжая тему

👑Kaiserwetter - отличное ёмкое слово для описания солнечного безветренного дня. У слова интересная история, идущая от немецкого кайзера Вильгельма II, того самого, который первую мировую проиграл, был свергнут и эмигрировал в Нидерланды. Он любил появляться на публике в окружении репортёров, но только при хорошей погоде: солнце помогало монарху сверкать во всём великолепии. Поэтому император отменял своё участие в уже назначенных публичных мероприятиях, если погода портилась. Монаршие капризы, что поделать. Сегодня для немцев слово Kaiserwetter означает безупречную погоду, к которой даже кайзер не придрался бы.

#словарныйзапас@Sprache_D
#историяслов@Sprache_D

Ja wenn😍

#коробкамемов@Sprache_D

Что там по сыру?

Во-первых, Käse - der (хотя оканчивается на -е, что вообще-то признак женского рода - но это неточно).

Во-вторых, сыр в немецкоязычном пространстве - один из любимых продуктов, поэтому есть немало "сырных" идиом:

🧀Das ist doch alles Käse! - Это всё вздор!

🧀ein Dreikäsehoch sein - быть ростом с три сыра

🧀das Käseblatt - газетёнка ни о чём (как вариант листок, в который только сыр и заворачивать)

🧀Käsefüße - то, что представляют из себя ноги, если долго ходить в одних и тех же носках и ботинках, а потом снять их😅

🧀Der Käse ist gegessen. - Поезд ушёл.

🧀Rede keinen Käse! - Не болтай чепухи!

🧀Mach keinen Käse! - Не делай глупостей!

Как вам? Многое встречали?

#идиомы #словарныйзапас

Aller Anfang ist schwer

Что добавим к этому?😎

#wortwolke@Sprache_D

Скажи мне те самые три слова...

Немецкий - один из самых компактных языков. Sparen, sparen, sparen - к словам это тоже относится🙂

Так что учимся выражать не более чем в три слова примерно всё: похвалу и одобрение, неудовольствие и критику, согласие и требование.
Только вот не надо про Эллочку Людоедку (хочется, согласны)😅

#словарныйзапас@Sprache_D

🍓Открываем ягодный сезон подборкой немецких пословиц

🫐Versprochene Beeren füllen die Körbe nicht.
Обещанные ягоды не наполнят корзины /Обещаниями сыт не будешь.

🍒Abgeschlagene Beeren geben wenig Öl.
Сбитые ягоды дают мало масла (косточковые, видимо, раз масло🧐)/ Принуждение не приносит результата.

🫐Die Beeren sind sauer, sagte der Fuchs, als er sie nicht erreichen konnte.
Ягоды кислые, сказала лиса, когда не смогла их достать.

🍓Die schlechtesten Beeren sind es nicht, an denen Wespen nagen. 
Самые плохие ягоды - не те, над которыми кружат осы.

🍒Man muss nicht nach Beeren gehen ohne Korb.
Не стоит идти за ягодами без корзины /К делу нужно готовиться.

Что ещё знаем?
Кстати, а как будет "одного поля ягода"?🍓

#словарныйзапас #идиомы