tg-me.com/bakchalar/2160
Last Update:
Вчера одна туристка, послушав историю Тукая, сказал: ну он же как Лермонтов. Тоже по глупости погиб.
Шагыйрьгә (в переводе на современный татарский)
(Михаил Юрьевич Лермонтов хәзрәтләренең бер нәсихәте)
Ничек диләр? Сине «шагыйрь» диләрме?
Шигырь язмак белән шөгыльләнүче диләрме?
Сүз - күкнеке! Халык аңлар микән соң?
Аны аңлаучылар анлар микән соң?
Кисәтәм: кызыкма бу исемгә,
Бу кисәтүне төшер һәрдаим исеңгә:
Гомердә син бу ат берлән аталма,
Торып җирдән, күкләрдән ат алма.
Сине күрсәтмәсен һичкем дә, дип: «Бу
Менә шагыйрь, мөхәррир бу, әдип бу». —
Явар өстеңгә нахаклар, көнчелекләр
Корылыр юлыңа һәртөрле киртәләр.
Г‹осподину› Павлову
Как вас зовут? ужель поэтом?
Поймет ли мир небесный глас!
Я вас прошу в последний раз:
Не называйтесь так пред светом —
Фигляром назовет он вас!
Пускай никто про вас не скажет:
«Вот стихотворец, вот поэт».
Вас этот титул только свяжет
И будет целью всех клевет, —
С ним привилегий вовсе нет.
BY Бакча/Кашапов
Warning: Undefined variable $i in /var/www/tg-me/post.php on line 283
Share with your friend now:
tg-me.com/bakchalar/2160