Forwarded from 推特翻译
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
“列车即将进站，请远离站台边缘，先下后上。”
如果你坐过纽约地铁，你很有可能听过这个每次列车进站时都会响起的声音。
这个熟悉的声音的背后是一位拥有四十余年播音经验的专业播音员。她长年从事电台主播、电视台记者、配音演员等多项工作。尽管过去几十年来她的声音已经传遍了家家户户，但她以跨性别女性的身份发声还是刚刚最近这七个月的事情。
“我的名字是柏尼·瓦根布拉斯特。很多很多年来，我的声音传遍了纽约市和纽约都会区。电台里有我的声音。公交里有我的声音。甚至机场快线里也有我的声音。”
“我从记事开始，就知道我是女生了。我记得六七岁的时候，我常常换上我最好的朋友的衣服穿，但很快我发现周围的人并不接受这样的我。于是我不得不隐瞒起来。我不能公开我自己的身份，甚至不能表现出一点点跨性别的样子出来。”
“我想我能在66岁这年出柜，终于以我想要的样子过上我想要的生活，有几个原因。其一是我们的社会开始慢慢接受跨性别群体了；其二是我年纪大了，如果我现在还不性别转换的话我会抱憾终身的。”
“对我来说，性别转换是一场充满惊险的旅程。第一次以我真实的性别身份出现在公开场合的时候，我害怕极了。我想这是很多跨性别都有的经历。”
尽管柏尼有很多很多担心，但大家的回应却非常正面。纽约大都会交通管理局（MTA）官方账号公开发帖支持柏尼，还有很多熟悉柏尼的声音的人回帖表达对柏尼的喜爱和鼓励。
“就是那个播报各种交通状况的柏尼吗？她的声音我从小听到大！真是太好了！”
“我小时候就和爸爸在车上听的新闻就是柏尼播报的！真心为她高兴！”
根据纽约时报的统计，纽约至少有70万性少数人群，这些人会在乘坐地铁的时候听到柏尼的声音。
“我真的很高兴，我的声音不仅可以成为很多很多人生活的一部分，而且现在我的故事也成为了很多很多人的故事。” source
如果你坐过纽约地铁，你很有可能听过这个每次列车进站时都会响起的声音。
这个熟悉的声音的背后是一位拥有四十余年播音经验的专业播音员。她长年从事电台主播、电视台记者、配音演员等多项工作。尽管过去几十年来她的声音已经传遍了家家户户，但她以跨性别女性的身份发声还是刚刚最近这七个月的事情。
“我的名字是柏尼·瓦根布拉斯特。很多很多年来，我的声音传遍了纽约市和纽约都会区。电台里有我的声音。公交里有我的声音。甚至机场快线里也有我的声音。”
“我从记事开始，就知道我是女生了。我记得六七岁的时候，我常常换上我最好的朋友的衣服穿，但很快我发现周围的人并不接受这样的我。于是我不得不隐瞒起来。我不能公开我自己的身份，甚至不能表现出一点点跨性别的样子出来。”
“我想我能在66岁这年出柜，终于以我想要的样子过上我想要的生活，有几个原因。其一是我们的社会开始慢慢接受跨性别群体了；其二是我年纪大了，如果我现在还不性别转换的话我会抱憾终身的。”
“对我来说，性别转换是一场充满惊险的旅程。第一次以我真实的性别身份出现在公开场合的时候，我害怕极了。我想这是很多跨性别都有的经历。”
尽管柏尼有很多很多担心，但大家的回应却非常正面。纽约大都会交通管理局（MTA）官方账号公开发帖支持柏尼，还有很多熟悉柏尼的声音的人回帖表达对柏尼的喜爱和鼓励。
“就是那个播报各种交通状况的柏尼吗？她的声音我从小听到大！真是太好了！”
“我小时候就和爸爸在车上听的新闻就是柏尼播报的！真心为她高兴！”
根据纽约时报的统计，纽约至少有70万性少数人群，这些人会在乘坐地铁的时候听到柏尼的声音。
“我真的很高兴，我的声音不仅可以成为很多很多人生活的一部分，而且现在我的故事也成为了很多很多人的故事。” source
Forwarded from 推特翻译
关于平胸手术的各项建议：
1. 尝试习惯平躺睡觉，而不是侧睡或者趴睡。因为手术之后的一段时间你只能平躺睡觉，医生还可能会建议抬高上半身睡，减少术后水肿。
2. 准备好润喉糖。手术时插的呼吸管可能会让你喉咙难受，而润喉糖可以帮你缓解。
3. 准备好吸管。你在手术后的一段时间内可能很难抬起手臂，这时喝水会需要用吸管。虽然喝水稍稍不方便，但还是请一定要多喝水呀！
4. 准备好抗过敏止痒的药物，比如苯海拉明。你在术后可能会穿上专门的术后束胸，这种束胸可能没有你想象的那么难受，但你的皮肤仍然可能会因为一直捂着而过敏。抗过敏药和止痒膏可以帮助你。
5. 手术之后的一段时间内不要尝试绷紧你的胸肌，会很疼。
6. 准备一些擦手的湿巾和免洗洗手液。手术之后头一两天你可能够不到水槽的水龙头，你可以使用湿巾和免洗洗手液。还有洗澡洗不到的地方也可以用湿巾擦拭。
7. 你可能会感到胸部和腋窝区域麻麻的。这是正常的。
8. 你可能会感到针刺的感觉。这是你的神经在重新生长。这时正常的。
9. 如果你的束胸让你非常难受，你可以稍微松开一点的。
10. 准备一个长钳子或者抓取器，帮助你在手臂不方便活动的时候抓取东西。
11. 准备免冲洗头帽，这样你就可以在床上洗头了，很方便。
12. 如果因为胸部疼痛床上睡得不舒服的话，可以睡在沙发上。U形枕也可能会很有用。
13. 保持疤痕处湿润可以帮助疤痕愈合得更平整舒适，用适合敏感肌肤的润肤乳就可以。 source
1. 尝试习惯平躺睡觉，而不是侧睡或者趴睡。因为手术之后的一段时间你只能平躺睡觉，医生还可能会建议抬高上半身睡，减少术后水肿。
2. 准备好润喉糖。手术时插的呼吸管可能会让你喉咙难受，而润喉糖可以帮你缓解。
3. 准备好吸管。你在手术后的一段时间内可能很难抬起手臂，这时喝水会需要用吸管。虽然喝水稍稍不方便，但还是请一定要多喝水呀！
4. 准备好抗过敏止痒的药物，比如苯海拉明。你在术后可能会穿上专门的术后束胸，这种束胸可能没有你想象的那么难受，但你的皮肤仍然可能会因为一直捂着而过敏。抗过敏药和止痒膏可以帮助你。
5. 手术之后的一段时间内不要尝试绷紧你的胸肌，会很疼。
6. 准备一些擦手的湿巾和免洗洗手液。手术之后头一两天你可能够不到水槽的水龙头，你可以使用湿巾和免洗洗手液。还有洗澡洗不到的地方也可以用湿巾擦拭。
7. 你可能会感到胸部和腋窝区域麻麻的。这是正常的。
8. 你可能会感到针刺的感觉。这是你的神经在重新生长。这时正常的。
9. 如果你的束胸让你非常难受，你可以稍微松开一点的。
10. 准备一个长钳子或者抓取器，帮助你在手臂不方便活动的时候抓取东西。
11. 准备免冲洗头帽，这样你就可以在床上洗头了，很方便。
12. 如果因为胸部疼痛床上睡得不舒服的话，可以睡在沙发上。U形枕也可能会很有用。
13. 保持疤痕处湿润可以帮助疤痕愈合得更平整舒适，用适合敏感肌肤的润肤乳就可以。 source
Forwarded from 推特翻译
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
2001年纪录片《南方跨性别之家》片段：
罗伯特：她下楼来了。噢哟，她今天真好看。
罗拉：讨厌，别说了啦。
罗伯特：我就要说。你好看，你漂亮，你井井有条，你就是好...
罗拉：我有个想法！我要把你说的话都录下来，我不开心的时候就放出来听。
罗伯特：宝贝，人家拍纪录片的帮我们录下来了啦。
罗拉/罗伯特：（笑）
罗伯特：最近几个月罗拉真是越来越害羞了。我一说好话她就害羞。
罗拉：（讨厌）
罗拉/罗伯特：（笑）
罗伯特：我这辈子都在向往完美的女人，然后我突然意识到，完美的女人远在天边近在眼前。我之前没有意识到，是因为我从来想不到罗拉竟然能看上我。
罗拉：你怎么会这么想？你那么可爱我当然爱你。
罗伯特：被你爱着，真是我想都不敢想的事情...
罗拉：我也没想到，我们会能够在一起...
罗伯特：我的感觉是...我们原来是特别好的朋友，我们一起玩得特别开心，但其中没有任何浪漫感情在里面。然后突然...就我自己也不知道是什么时候发生的...我们突然就深深爱上了对方，停也停不下来。
纪录片背景：跨性别男子罗伯特患上了卵巢癌，但他找不到任何愿意医治他的医生，因为医生觉得给罗伯特提供治疗会败坏自己的名声。一年后，罗伯特因病去世。 source
罗伯特：她下楼来了。噢哟，她今天真好看。
罗拉：讨厌，别说了啦。
罗伯特：我就要说。你好看，你漂亮，你井井有条，你就是好...
罗拉：我有个想法！我要把你说的话都录下来，我不开心的时候就放出来听。
罗伯特：宝贝，人家拍纪录片的帮我们录下来了啦。
罗拉/罗伯特：（笑）
罗伯特：最近几个月罗拉真是越来越害羞了。我一说好话她就害羞。
罗拉：（讨厌）
罗拉/罗伯特：（笑）
罗伯特：我这辈子都在向往完美的女人，然后我突然意识到，完美的女人远在天边近在眼前。我之前没有意识到，是因为我从来想不到罗拉竟然能看上我。
罗拉：你怎么会这么想？你那么可爱我当然爱你。
罗伯特：被你爱着，真是我想都不敢想的事情...
罗拉：我也没想到，我们会能够在一起...
罗伯特：我的感觉是...我们原来是特别好的朋友，我们一起玩得特别开心，但其中没有任何浪漫感情在里面。然后突然...就我自己也不知道是什么时候发生的...我们突然就深深爱上了对方，停也停不下来。
纪录片背景：跨性别男子罗伯特患上了卵巢癌，但他找不到任何愿意医治他的医生，因为医生觉得给罗伯特提供治疗会败坏自己的名声。一年后，罗伯特因病去世。 source
Forwarded from 微博精选
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
“我以前叫他妈妈，我现在叫他爸爸”‼️
视频中这位跨性别父亲讲到：“我认为对于很多跨性别者来说，让孩子也接受心理咨询是非常重要的，让他们更清楚地认识到即将面对的现实，毕竟不是所有人都会立刻接纳你”。 source
视频中这位跨性别父亲讲到：“我认为对于很多跨性别者来说，让孩子也接受心理咨询是非常重要的，让他们更清楚地认识到即将面对的现实，毕竟不是所有人都会立刻接纳你”。 source