Эпистл

Феминитивы

Феминитивы — странный зверь. На меня все криво смотрят, когда я пишу, или еще хуже, говорю о разработчицах, предпринимательницах или, не дай бог, физикинях. Кривее всего, что самое ужасное, смотрят женщины.

Используя феминитивы, возникает ощущение, что я не разрушаю многолетнюю традицию использовать женский род для профессий низкостатусных (уборщица, секретарша, продавщица) и строго мужской для более высокостатусных (ученый, врач, профессор, юрист), а шучу, издеваюсь, или еще хуже, просто высокомерничаю. Короче, бррр. В оффлайне каждый раз приходится аккуратно вымерять аудиторию, перед тем, как назвать кого-нибудь фронтендеркой.

В онлайне легче. В онлайне можно спокойно спорить, проходить одни и те же аргументы снова и снова. Главный из них — что феминитивы не являются частью русского языка, они чужеродны, никогда их в русском не было и не будет.

Тем только трогательнее эта страничка, которую я подглядел у Лизы Лазерсон, ответы девочек на вопрос, кем они хотят стать, когда вырастут. Учительницей и портнихой, крестьянкой или «фабричной», прислугой или барыней, ученой или докторшей, башмачницей или заготовщичей — и все в женском роде. Красота!

Telegram

Лиза Лазерсон

Феминитивы 1927 года, которые, как и все хорошее, начнут исчезать при Сталине.

www.tg-me.com/us/Эпистл/com.epistle_ch/165

475 viewsNov 28, 2020 at 09:24

Феминитивы

Феминитивы — странный зверь. На меня все криво смотрят, когда я пишу, или еще хуже, говорю о разработчицах, предпринимательницах или, не дай бог, физикинях. Кривее всего, что самое ужасное, смотрят женщины.

Используя феминитивы, возникает ощущение, что я не разрушаю многолетнюю традицию использовать женский род для профессий низкостатусных (уборщица, секретарша, продавщица) и строго мужской для более высокостатусных (ученый, врач, профессор, юрист), а шучу, издеваюсь, или еще хуже, просто высокомерничаю. Короче, бррр. В оффлайне каждый раз приходится аккуратно вымерять аудиторию, перед тем, как назвать кого-нибудь фронтендеркой.

В онлайне легче. В онлайне можно спокойно спорить, проходить одни и те же аргументы снова и снова. Главный из них — что феминитивы не являются частью русского языка, они чужеродны, никогда их в русском не было и не будет.

Тем только трогательнее эта страничка, которую я подглядел у Лизы Лазерсон, ответы девочек на вопрос, кем они хотят стать, когда вырастут. Учительницей и портнихой, крестьянкой или «фабричной», прислугой или барыней, ученой или докторшей, башмачницей или заготовщичей — и все в женском роде. Красота!

BY Эпистл