当别人问我,为什么我总是要强调故事、文学和艺术作品中的同性恋元素时,我常常会引用纪录片《电影中的同志》里的一段话:
在学校里,所有作业里的文学作品都是关于异性恋的,所有作业里的影视作品也都是关于异性恋的。我必须辛苦地把这些故事翻译成我的语言,把它们对应到我自己的经历里,才能理解这些故事。
很多人和我说,“你的作品不能算是同性恋作品,你作品里想要表达的东西是普世的”。对此,我的回答是,“我不能左右你的观点。但我的作品是用同性恋的视角,在写同性恋的经历。我欢迎你把我创作的故事翻译成你们异性恋的语言和经历去理解。但至少在这边,做翻译的不再是我了,而是你”。 source
在学校里,所有作业里的文学作品都是关于异性恋的,所有作业里的影视作品也都是关于异性恋的。我必须辛苦地把这些故事翻译成我的语言,把它们对应到我自己的经历里,才能理解这些故事。
很多人和我说,“你的作品不能算是同性恋作品,你作品里想要表达的东西是普世的”。对此,我的回答是,“我不能左右你的观点。但我的作品是用同性恋的视角,在写同性恋的经历。我欢迎你把我创作的故事翻译成你们异性恋的语言和经历去理解。但至少在这边,做翻译的不再是我了,而是你”。 source
1989年6月4日,中国政府屠杀了至少上千名学生、工人和市民。官方宣称的死亡人数为241人。如今,因为政府的管控,中国境内很难搜索到任何与六四大屠杀相关的信息。很多年轻人对这场屠杀一无所知。四年前,18万人曾在香港纪念六四30周年。现在,在香港国安法下,谈论六四可能会面临1年刑期,纪念六四可能会面临5年刑期。如果有可能的话,请花几分钟为六四死难者默哀。请不要忘记当年的抗议者。
相关历史:1989年4月15日,胡耀邦因心脏病发作逝世。在追思的过程中,北京工人与学生提出与新闻自由、民主制度、官员贪污相关的诉求,并与北京市民一起开始了一系列的聚会与抗议活动。6月3日晚间,军队决定镇压抗议,并对民众展开了无差别的屠杀。 source
相关历史:1989年4月15日,胡耀邦因心脏病发作逝世。在追思的过程中,北京工人与学生提出与新闻自由、民主制度、官员贪污相关的诉求,并与北京市民一起开始了一系列的聚会与抗议活动。6月3日晚间,军队决定镇压抗议,并对民众展开了无差别的屠杀。 source