Small Data Science for Russian Adventurers

#забавно
Заинтересовался темой - как генерировать бессмысленные входы для нейронок, которые не воспринимались бы ей бессмысленными. Отсюда родилась игра - придумать последовательность букв, которая не является словом русского языка, но переводится переводчиком в слово английского языка, это свойство сохраняется при удалении любого количества букв из последовательности.
Тут можно ещё конкретизировать:
- какие буквы допустимо удалять,
- потребовать, чтобы все слова в переводах были разными,
- потребовать, чтобы при добавлении любой буквы, это свойство уже терялось,
- найти максимальное по длине / по числу задействованных букв слово
и т.п.
Пример с гугл-переводчиком на картинке, с ним правда есть совсем вырожденная стратегия в составлении подобных слов:(

👍61😁10🔥2

www.tg-me.com/it/Small Data Science for Russian Adventurers/com.smalldatascience/906

11.4K viewsFeb 17, 2023 at 11:39

#забавно
Заинтересовался темой - как генерировать бессмысленные входы для нейронок, которые не воспринимались бы ей бессмысленными. Отсюда родилась игра - придумать последовательность букв, которая не является словом русского языка, но переводится переводчиком в слово английского языка, это свойство сохраняется при удалении любого количества букв из последовательности.
Тут можно ещё конкретизировать:
- какие буквы допустимо удалять,
- потребовать, чтобы все слова в переводах были разными,
- потребовать, чтобы при добавлении любой буквы, это свойство уже терялось,
- найти максимальное по длине / по числу задействованных букв слово
и т.п.
Пример с гугл-переводчиком на картинке, с ним правда есть совсем вырожденная стратегия в составлении подобных слов:(

BY Small Data Science for Russian Adventurers