Лихие Люди

​​В США переименуют десятки видов птиц, названия которых «очернены расизмом и мизогинией».

Американское орнитологическое общество (American Ornithological Society, AOS) приняло решение изменить наименования птиц, названных в честь исторических личностей. Речь идёт об англоязычных обозначениях животных, включающих имена собственные. В первую очередь перемены коснутся 80 видов, названных в честь «рабовладельцев и сторонников превосходства белой расы». Вскоре птицы получат новые прозвища, указывающие на их внешние признаки. 

«В имени есть сила, и некоторые английские имена птиц несут связи с прошлым, которые могут и сегодня наносить вред и отталкивать людей», — заявила глава AOS Коллин Хэндел. Она объяснила, что орнитологии сейчас требуется «более инклюзивный, вовлекающий (исследователей — прим. Лихих Людей) научный процесс».

Хэндел указала на сокращение популяций птиц в США, на фоне которой потребность в учёных растёт быстрее, чем их число — по её словам, сообществу нужна поддержка как можно более широкого круга энтузиастов. Исполнительный директор организации Джудит Скарл добавила, что имена многих птиц «омрачены расизмом и мизогинией» и «вредят орнитологическому обществу».

Переименована, к примеру, будет сосновая овсянка, на английском зовущаяся «воробьём Бахмана» в честь Джона Бахмана, лютеранского священника и натуралиста, труды которого повлияли на теорию Чарльза Дарвина. Бахман отстаивал рабовладельческую систему с христианских позиций и, помимо прочего, писал: «...негр останется таким, какой он есть, если только не растворится в результате смешения (...) что было бы отвратительно для нас. Его интеллект, хоть часто и преуменьшаемый, значительно уступает европеоидному, и он, следовательно, насколько мы можем судить, не способен к самоуправлению. Мы вынуждены его защищать».

Сменят название и несколько видов птиц, названных в честь Альфреда Уоллеса — известного британского натуралиста, чьё имя носит более 300 видов. В своей работе он неоднократно использовал слово «ниггер» и утверждал существование расовой иерархии среди людей — к примеру, азиатских лусо-индейцев, потомков португальских колонистов, он называл «смешанной расой выродков и дегенератов».  

Над вопросом переименования видов последний год работала специальная комиссия, сформированная AOS. По заявлению Эрики Нол, одного из членов комиссии, «проблематичными» в таксономии можно считать любые названия видов по именам людей. «Они как будто подразумевают, что у вида есть владелец. Они в основном относятся к определённому времени и социальной среде — почти все они белые мужчины, женщин мало, и почти все женщины представлены именами, а не фамилиями», — заявила она в разговоре с журналистами. 

Newsweek назвал решение орнитологического общества частью более широкого движения за переименование всего, что названо в честь спорных исторических фигур. Журналисты издания опубликовали подборку мнений пользователей соцсети Х (бывший Twitter), возмущённых таким решением: представителей AOS, помимо прочего, назвали «леваками» и обвинили в «нелепой попытке переписать историю». 

Как пишет The Washington Post, на «наследие расизма» в орнитологии ещё в 2020 году указывали американские активисты в основном европейского происхождения. Поводом для этого стал скандал в социальных сетях после того, как американка в Центральном парке Нью-Йорка вызвала полицию, приняв чернокожего орнитолога-любителя за преступника. 

Представители комиссии рекомендуют переименовать не только тех птиц, чьи имена отсылают к людям, известным «откровенно расистскими актами», но и некоторых других. Так, из английского имени толстоногого буревестника уберут отсылку к «телесному» цвету его ног, так как этот термин подразумевает «нормальность» цвета кожи, характерного для европейцев. Переименованию также подвергнутся эскимосский кроншнеп — слово «эскимос» считают оскорбительным многие представители североамериканских коренных народов — и инкская горлица, в названии которой учёные XIX века перепутали инков и ацтеков.

Фото: Dorset Museum

#лихие_рубежи

www.tg-me.com/us/Лихие Люди/com.lihie_ludi/237

5.2K viewsNov 6, 2023 at 15:00

​​В США переименуют десятки видов птиц, названия которых «очернены расизмом и мизогинией».

Американское орнитологическое общество (American Ornithological Society, AOS) приняло решение изменить наименования птиц, названных в честь исторических личностей. Речь идёт об англоязычных обозначениях животных, включающих имена собственные. В первую очередь перемены коснутся 80 видов, названных в честь «рабовладельцев и сторонников превосходства белой расы». Вскоре птицы получат новые прозвища, указывающие на их внешние признаки. 

«В имени есть сила, и некоторые английские имена птиц несут связи с прошлым, которые могут и сегодня наносить вред и отталкивать людей», — заявила глава AOS Коллин Хэндел. Она объяснила, что орнитологии сейчас требуется «более инклюзивный, вовлекающий (исследователей — прим. Лихих Людей) научный процесс».

Хэндел указала на сокращение популяций птиц в США, на фоне которой потребность в учёных растёт быстрее, чем их число — по её словам, сообществу нужна поддержка как можно более широкого круга энтузиастов. Исполнительный директор организации Джудит Скарл добавила, что имена многих птиц «омрачены расизмом и мизогинией» и «вредят орнитологическому обществу».

Переименована, к примеру, будет сосновая овсянка, на английском зовущаяся «воробьём Бахмана» в честь Джона Бахмана, лютеранского священника и натуралиста, труды которого повлияли на теорию Чарльза Дарвина. Бахман отстаивал рабовладельческую систему с христианских позиций и, помимо прочего, писал: «...негр останется таким, какой он есть, если только не растворится в результате смешения (...) что было бы отвратительно для нас. Его интеллект, хоть часто и преуменьшаемый, значительно уступает европеоидному, и он, следовательно, насколько мы можем судить, не способен к самоуправлению. Мы вынуждены его защищать».

Сменят название и несколько видов птиц, названных в честь Альфреда Уоллеса — известного британского натуралиста, чьё имя носит более 300 видов. В своей работе он неоднократно использовал слово «ниггер» и утверждал существование расовой иерархии среди людей — к примеру, азиатских лусо-индейцев, потомков португальских колонистов, он называл «смешанной расой выродков и дегенератов».  

Над вопросом переименования видов последний год работала специальная комиссия, сформированная AOS. По заявлению Эрики Нол, одного из членов комиссии, «проблематичными» в таксономии можно считать любые названия видов по именам людей. «Они как будто подразумевают, что у вида есть владелец. Они в основном относятся к определённому времени и социальной среде — почти все они белые мужчины, женщин мало, и почти все женщины представлены именами, а не фамилиями», — заявила она в разговоре с журналистами. 

Newsweek назвал решение орнитологического общества частью более широкого движения за переименование всего, что названо в честь спорных исторических фигур. Журналисты издания опубликовали подборку мнений пользователей соцсети Х (бывший Twitter), возмущённых таким решением: представителей AOS, помимо прочего, назвали «леваками» и обвинили в «нелепой попытке переписать историю». 

Как пишет The Washington Post, на «наследие расизма» в орнитологии ещё в 2020 году указывали американские активисты в основном европейского происхождения. Поводом для этого стал скандал в социальных сетях после того, как американка в Центральном парке Нью-Йорка вызвала полицию, приняв чернокожего орнитолога-любителя за преступника. 

Представители комиссии рекомендуют переименовать не только тех птиц, чьи имена отсылают к людям, известным «откровенно расистскими актами», но и некоторых других. Так, из английского имени толстоногого буревестника уберут отсылку к «телесному» цвету его ног, так как этот термин подразумевает «нормальность» цвета кожи, характерного для европейцев. Переименованию также подвергнутся эскимосский кроншнеп — слово «эскимос» считают оскорбительным многие представители североамериканских коренных народов — и инкская горлица, в названии которой учёные XIX века перепутали инков и ацтеков.

Фото: Dorset Museum

#лихие_рубежи

BY Лихие Люди