А тебе крошка, спасибо, что выбрала меня своей мамой и учишь меня по-новому любить, ценить и быть в моменте ❤️
Bonne fête à toutes les mères 🌸
Bonne fête à toutes les mères 🌸
Sami_et_Julie_La fête_des_mères.pdf
3.5 MB
А я для вас подготовила un petit cadeau ❤️
Потрясающе классный формат для чтения вслух и тренировки фонетики (особенно на первых этапах изучения языка), так как тут выделены все нечитаемые буквы, а также обязательные liaisons. Так что одной проблемой будет точно меньше!
К тому же, на уровнях А1 я всегда рекомендую начинать читать детскую литературу, так как это простой живой язык ☀️
#полезности_макапин
@macopinecole
Потрясающе классный формат для чтения вслух и тренировки фонетики (особенно на первых этапах изучения языка), так как тут выделены все нечитаемые буквы, а также обязательные liaisons. Так что одной проблемой будет точно меньше!
К тому же, на уровнях А1 я всегда рекомендую начинать читать детскую литературу, так как это простой живой язык ☀️
#полезности_макапин
@macopinecole
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
А у нас тем временем новый поток выпускников курса А2. Так здорово, когда собирается такая динамичная группа, где все помогают друг другу двигаться вперед.
Позади 100 дней обучения и я счастлива, что ученики смогли внедрить французский в свою ежедневную жизнь. Слова сожалению об окончании курса - это лучшая обратная связь💔
Каждый отзыв храню как бриллиант, потому что именно ваши слова помогают мне в самые непростые моменты!
Мы открываем предзапись на следующие июньский поток А0 и июльский А2, ставьте +, чтобы узнать подробности и получить бесплатный урок (с Вами свяжется мой менеджер - Екатерина ) ⤵️
#отзывы_макапин
Позади 100 дней обучения и я счастлива, что ученики смогли внедрить французский в свою ежедневную жизнь. Слова сожалению об окончании курса - это лучшая обратная связь
Каждый отзыв храню как бриллиант, потому что именно ваши слова помогают мне в самые непростые моменты!
Мы открываем предзапись на следующие июньский поток А0 и июльский А2, ставьте +, чтобы узнать подробности и получить бесплатный урок (с Вами свяжется мой менеджер - Екатерина ) ⤵️
#отзывы_макапин
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Помогите! Урок на какую тему сегодня выложить на YouTube ? ⤵️
Final Results
27%
Разбор песни Mon mec à moi
14%
Разбор диалога Au guichet de métro
35%
Как самому выбирать материалы для обучения ?
24%
Грамматика: Модальные глаголы
📹Что ж, сами выбрали! Поэтому я приглашаю Вас к дискуссии под этим видео ⤵️
https://youtu.be/J7Q5u6wtEZI
Здесь Вы узнаете:
- что относится к аутентичным материалам?
- как правильно их отбирать?
- можно ли использовать аутентичные материалы на начальном уровне ?
- основные ошибки при выборе
Поделитесь в комментариях под видео, используете ли аутентичные материалы в обучении и сталкивались ли Вы с какими-то трудностями при их выборе ?
Жду ваши лайки и реакции! От того, как долго Вы смотрите это видео зависит его продвижение. Поэтому не пожалейте времени и посмотрите видео целиком❤️ 🙏
P.S. Песня будет на следующей неделе :)
https://youtu.be/J7Q5u6wtEZI
Здесь Вы узнаете:
- что относится к аутентичным материалам?
- как правильно их отбирать?
- можно ли использовать аутентичные материалы на начальном уровне ?
- основные ошибки при выборе
Поделитесь в комментариях под видео, используете ли аутентичные материалы в обучении и сталкивались ли Вы с какими-то трудностями при их выборе ?
Жду ваши лайки и реакции! От того, как долго Вы смотрите это видео зависит его продвижение. Поэтому не пожалейте времени и посмотрите видео целиком
P.S. Песня будет на следующей неделе :)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
YouTube
Как правильно выбирать материалы для изучения языка ? Инструкция.
0:48 - что такое аутентичные материалы?
1:44 - почему аутентичные материалы - это важно?
2:31 - что относится к аутентичным материалам?
3:10 - как правильно отбирать аутентичные материалы?
4:04 - принципы при отборе аутентичных материалов
5:23 - аутентичные…
1:44 - почему аутентичные материалы - это важно?
2:31 - что относится к аутентичным материалам?
3:10 - как правильно отбирать аутентичные материалы?
4:04 - принципы при отборе аутентичных материалов
5:23 - аутентичные…
#бытовойфранцузский
Смаковать = savourer [savuʀe]
Ex.: Première étape essentielle de la matinée: je savoure un ou deux cafés.
Первый важный этап утра: я смакую одну или две чашечки кофе.
А чтобы savourer, кофе лучше сначала правильно СВАРИТЬ 😜 Правда иногда кофе - это не повод для наслаждения, а просто необходимость, чтобы выжить 😂
А как у вас?))
Смаковать = savourer [savuʀe]
Ex.: Première étape essentielle de la matinée: je savoure un ou deux cafés.
Первый важный этап утра: я смакую одну или две чашечки кофе.
А чтобы savourer, кофе лучше сначала правильно СВАРИТЬ 😜 Правда иногда кофе - это не повод для наслаждения, а просто необходимость, чтобы выжить 😂
А как у вас?))
Итак, продолжаем рубрику #говорю_смакапин и учу вас говорить, что что-то не очень пахнет 🦨⤵️
– Ça sent mauvais. = Это плохо пахнет!
– Quelle puanteur ! = Какая вонь!
– Ça ne sent pas la rose ici ! = Ну тут как бы не розами пахнет!
– Cette odeur, c’est une infection ! = Этот запах, это зловоние!
– Tu sens ce relent ?= Ты чувствуешь этот ззатхлый запах ?
– Ça pue ! = Воняет! (Разг.)
– L’odeur m’écoeure. = Меня от этого запаха тошнит.
– Ce parfum me donne mal à la tête. = У меня от этих духов голова болит.
Теперь у вас есть фразы на все случаи жизни. А я обращаю внимание, что в этой рубрике всегда есть аудиодорожка, где Вы можете прослушать озвучку фраз.
– Ça sent mauvais. = Это плохо пахнет!
– Quelle puanteur ! = Какая вонь!
– Ça ne sent pas la rose ici ! = Ну тут как бы не розами пахнет!
– Cette odeur, c’est une infection ! = Этот запах, это зловоние!
– Tu sens ce relent ?= Ты чувствуешь этот ззатхлый запах ?
– Ça pue ! = Воняет! (Разг.)
– L’odeur m’écoeure. = Меня от этого запаха тошнит.
– Ce parfum me donne mal à la tête. = У меня от этих духов голова болит.
Теперь у вас есть фразы на все случаи жизни. А я обращаю внимание, что в этой рубрике всегда есть аудиодорожка, где Вы можете прослушать озвучку фраз.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Давно не было рубрики #фильмы_макапин
В прошлую субботу завершился Каннский фестиваль, и по этому случаю я подготовила для Вас подборку фильмов, которые когда-либо получали главную награду фестиваля - Palme d’or - золотую пальмовую ветку⤵️
1. «Дерево для башмаков», 1978
Один из самых загадочных фильмов мирового кино о непростой жизни крестьян в итальянской провинции Бергамо
2. «Апокалипсис сегодня», 1979
Один из лучших фильмов в истории кино - военная драма о войне во Вьетнаме, снятая Фрэнсисом Фордом и вдохновленная романом «Сердце тьмы» Джозефа Конрада
3. «Париж, Техас», 1984
Драма о мужчине, который после долгого отсутствия возвращается в город, чтобы найти свою семью
4. «Пианино», 1993
Эта мелодрама Джейн Кэмпион о немой женщине Аде, переехавшей на другой конец света вместе со своей маленькой дочерью и любимым пианино
5. «Древо жизни», 2011
Фэнтези-драма о смысле жизни, человеческого бытия глазами юноши. Режиссер Терренс Малик отобразил течение жизни от ее зарождения до настоящего времени
6. «Анатомия падения», 2023
Судебная драма об известной писательнице, которую обвинили в убийстве мужа. Фильм получил «Золотую пальмовую ветвь» в прошлом году и «Оскар» в этому году в номинации за лучший сценарий.
Поделитесь в комментариях, смотрели что-то из подборки ?
В прошлую субботу завершился Каннский фестиваль, и по этому случаю я подготовила для Вас подборку фильмов, которые когда-либо получали главную награду фестиваля - Palme d’or - золотую пальмовую ветку
1. «Дерево для башмаков», 1978
Один из самых загадочных фильмов мирового кино о непростой жизни крестьян в итальянской провинции Бергамо
2. «Апокалипсис сегодня», 1979
Один из лучших фильмов в истории кино - военная драма о войне во Вьетнаме, снятая Фрэнсисом Фордом и вдохновленная романом «Сердце тьмы» Джозефа Конрада
3. «Париж, Техас», 1984
Драма о мужчине, который после долгого отсутствия возвращается в город, чтобы найти свою семью
4. «Пианино», 1993
Эта мелодрама Джейн Кэмпион о немой женщине Аде, переехавшей на другой конец света вместе со своей маленькой дочерью и любимым пианино
5. «Древо жизни», 2011
Фэнтези-драма о смысле жизни, человеческого бытия глазами юноши. Режиссер Терренс Малик отобразил течение жизни от ее зарождения до настоящего времени
6. «Анатомия падения», 2023
Судебная драма об известной писательнице, которую обвинили в убийстве мужа. Фильм получил «Золотую пальмовую ветвь» в прошлом году и «Оскар» в этому году в номинации за лучший сценарий.
Поделитесь в комментариях, смотрели что-то из подборки ?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Что важнее всего в воспитании детей? Вообще я не люблю слово воспитание. Оно звучит слишком серьезно, словно существует какой-то свод правил, где рядом с пунктами надо ставить галочки: сделано ✅
Я часто пишу, что язык - это зеркало культуры, так вот дети - это зеркало родителей. Они с самого рождения впитывают как губки всё, что делают старшие. И никакое воспитание не будет работать, если мы не воспитаем сначала себя.
Наденьте маску на себя, потом на ребенка. Так вот с воспитанием также. Воспитайте сначала себя, а ребенка уже и не нужно будет, потому что он просто всё повторит.
Так вот, вернёмся к вопросу, с которого начался этот пост.
Для меня важнее всего показать и передать ребенку ВКУС: чтения, занятий, времени с семьей, природы и жизни в целом. Да, мы это называем в русском «привить любовь к …», но слово вкус мне откликается даже больше и именно его используют французы⤵️
Donner le goût de qqch.
ex.: Apprendre à lire c’est une chose, donner le goût de la lecture est une autre.
Научить читать - это одно, привить любовь к чтению - это другое.
Жить ВКУСНО и передать этот ВКУС детям. Чем не тост?)
P.S. С каждым новым #выражение_дня моя любовь к французскому растёт 😍
P.S.S. А что вы считаете самым важным в воспитании?
Я часто пишу, что язык - это зеркало культуры, так вот дети - это зеркало родителей. Они с самого рождения впитывают как губки всё, что делают старшие. И никакое воспитание не будет работать, если мы не воспитаем сначала себя.
Наденьте маску на себя, потом на ребенка. Так вот с воспитанием также. Воспитайте сначала себя, а ребенка уже и не нужно будет, потому что он просто всё повторит.
Так вот, вернёмся к вопросу, с которого начался этот пост.
Для меня важнее всего показать и передать ребенку ВКУС: чтения, занятий, времени с семьей, природы и жизни в целом. Да, мы это называем в русском «привить любовь к …», но слово вкус мне откликается даже больше и именно его используют французы
Donner le goût de qqch.
ex.: Apprendre à lire c’est une chose, donner le goût de la lecture est une autre.
Научить читать - это одно, привить любовь к чтению - это другое.
Жить ВКУСНО и передать этот ВКУС детям. Чем не тост?)
P.S. С каждым новым #выражение_дня моя любовь к французскому растёт 😍
P.S.S. А что вы считаете самым важным в воспитании?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Occupé vs chargé
Как Вы скажете : «у меня занятая неделя» ?
Большинству в голову точно сразу придет слово occupé, однако во французском оккупирован может быть только сам человек или какое-то место:
🟡 Je peux pas y aller, je suis occupée. = Я не могу туда пойти, я занята.
🟡 Est-ce que cette place est occupée ? = Это место занято ?
Если же речь идёт не о вашем занятом дне или расписании, то на помощь придет слово chargé ⤵️
🟡 J’ai une semaine très chargée. = У меня очень занятая (загруженная неделя).
P.S. Не забывайте, что это прилагательные и они согласуются по роду и числу с существительным.
#грамматика_макапин
@macopinecole
Как Вы скажете : «у меня занятая неделя» ?
Большинству в голову точно сразу придет слово occupé, однако во французском оккупирован может быть только сам человек или какое-то место:
Если же речь идёт не о вашем занятом дне или расписании, то на помощь придет слово chargé ⤵️
P.S. Не забывайте, что это прилагательные и они согласуются по роду и числу с существительным.
#грамматика_макапин
@macopinecole
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Проблема многих учебников заключается в том, что они как-будто ориентированы не на реальную жизнь. С первых страниц нас учат либо не сильно думая вставлять слова в пропуски, либо описывать внешность родственников или рассказывать о своем дне.
Безусловно, это всё нужно. Но попадая в реальную жизнь после таких уроков ученики элементарно не могут заказать кофе, пожаловаться на несоленый салат или обратиться к врачу.
При создании своих курсов, мною двигала именно идея того, чтобы дать ученикам ТО, где сразу можно почувствовать результат, оказавшись в среде.
И делать это все не через заученные как в разговорнике фразы, а через грамотно построенные предложения с осознанием того, как и что здесь употребляется.
Основная задача курса с 0 - это научить справляться с любой бытовой ситуацией. А на курсе А2 - расширить эти границы.
- Забронировать номер в гостинице
- Поужинать в ресторане
- Выбрать и купить сувенир
- Построить планы на неделю
- Выразить жалобу или рассказать о неудобстве
- Спросить как добраться
И это только 1/3 того, что мы учимся делать на курсе с 0. А лучшее доказательство - это отзывы учеников ❤️🙌
С 15 июня стартуем поток курса с 0, 10 мест или ваш шанс на новый уровень жизни во Франции улетит другому⤵️
macopine.ru/course
macopine.ru/course
macopine.ru/course
#отзывы_макапин
Безусловно, это всё нужно. Но попадая в реальную жизнь после таких уроков ученики элементарно не могут заказать кофе, пожаловаться на несоленый салат или обратиться к врачу.
При создании своих курсов, мною двигала именно идея того, чтобы дать ученикам ТО, где сразу можно почувствовать результат, оказавшись в среде.
И делать это все не через заученные как в разговорнике фразы, а через грамотно построенные предложения с осознанием того, как и что здесь употребляется.
Основная задача курса с 0 - это научить справляться с любой бытовой ситуацией. А на курсе А2 - расширить эти границы.
- Забронировать номер в гостинице
- Поужинать в ресторане
- Выбрать и купить сувенир
- Построить планы на неделю
- Выразить жалобу или рассказать о неудобстве
- Спросить как добраться
И это только 1/3 того, что мы учимся делать на курсе с 0. А лучшее доказательство - это отзывы учеников ❤️🙌
С 15 июня стартуем поток курса с 0, 10 мест или ваш шанс на новый уровень жизни во Франции улетит другому
macopine.ru/course
macopine.ru/course
macopine.ru/course
#отзывы_макапин
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
#бытовойфранцузский
Обжечься = se brûler [bʀyle]
Ex.: J’ai plongé le doigt dans la casserole pour goûter et je me suis brûlée!
Я опустила палец в кастрюлю, чтобы попробовать и обожглась!
Прям моя постоянная история😅 Ну а чтобы запомнить, я думаю, что всем знаком тот самый десерт «крем-брюле» с обожженной верхушкой 👌🏻
P.S. Обратите внимание, что 98% возвратных французских глаголов совпадают с русскими.
Обжечься = se brûler [bʀyle]
Ex.: J’ai plongé le doigt dans la casserole pour goûter et je me suis brûlée!
Я опустила палец в кастрюлю, чтобы попробовать и обожглась!
Прям моя постоянная история😅 Ну а чтобы запомнить, я думаю, что всем знаком тот самый десерт «крем-брюле» с обожженной верхушкой 👌🏻
P.S. Обратите внимание, что 98% возвратных французских глаголов совпадают с русскими.
Сегодня исполняется 225 лет со Дня Рождения Пушкина. И это отличный повод рассказать, что французский язык и французская культура сыграли огромную роль его творчестве.
Сразу нужно обозначить, что Франция в целом была культурной средой, в которой воспитывалось пушкинское поколение. Поэтому французский для поэта был вторым языком. Именно во французских переводах он знакомился с шедеврами мировой литературы: Байрона, Шекспира, В. Скотта, Э. Т. А. Гофмана, Г. Гейне и других.
Больше половины библиотеки Пушкина составляли книги на французском языке.
Да и свои первые стихи Пушкин писал по-французски, подражая Мольеру, Лафонтену и Вольтеру.
Во Франции с творчеством Пушкина познакомились достаточно рано. Начиная с 1823 года, во французской печати появлялись переводы пушкинских произведений.
Однако широко французы узнали о Пушкине благодаря Просперу Мериме, который 1849 году опубликовал свой перевод «Пиковой дамы», а в 1868 – статью «Александр Пушкин», в которой назвал русского поэта одним из «величайших поэтов» Европы. К концу XIX века произведения Пушкина в переводах И. С. Тургенева, Л. Виардо, В. Готье и других активно издавались во Франции.
#история
Сразу нужно обозначить, что Франция в целом была культурной средой, в которой воспитывалось пушкинское поколение. Поэтому французский для поэта был вторым языком. Именно во французских переводах он знакомился с шедеврами мировой литературы: Байрона, Шекспира, В. Скотта, Э. Т. А. Гофмана, Г. Гейне и других.
Больше половины библиотеки Пушкина составляли книги на французском языке.
Да и свои первые стихи Пушкин писал по-французски, подражая Мольеру, Лафонтену и Вольтеру.
Во Франции с творчеством Пушкина познакомились достаточно рано. Начиная с 1823 года, во французской печати появлялись переводы пушкинских произведений.
Однако широко французы узнали о Пушкине благодаря Просперу Мериме, который 1849 году опубликовал свой перевод «Пиковой дамы», а в 1868 – статью «Александр Пушкин», в которой назвал русского поэта одним из «величайших поэтов» Европы. К концу XIX века произведения Пушкина в переводах И. С. Тургенева, Л. Виардо, В. Готье и других активно издавались во Франции.
#история
А вот как звучит известнейшее стихотворение на французском в переводе самого Пушкина ⤵️
Je vous aimais… et mon amour peut-être
Au fond du cœur n’est pas encore éteint.
Mais je saurai n’en rien laisser paraître.
Je ne veux plus vous faire de chagrin.
Je vous aimais d’un feu timide et tendre,
Souvent jaloux, mais si sincèrement,
Je vous aimais sans jamais rien attendre…
Ah! puisse un autre vous aimer autant.
Я вас любил : любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.
Как считаете, на каком языке красивее? Не удержалась и записала чтение на французском на аудио 🥰😍
@macopinecole
Je vous aimais… et mon amour peut-être
Au fond du cœur n’est pas encore éteint.
Mais je saurai n’en rien laisser paraître.
Je ne veux plus vous faire de chagrin.
Je vous aimais d’un feu timide et tendre,
Souvent jaloux, mais si sincèrement,
Je vous aimais sans jamais rien attendre…
Ah! puisse un autre vous aimer autant.
Я вас любил : любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.
Как считаете, на каком языке красивее? Не удержалась и записала чтение на французском на аудио 🥰😍
@macopinecole
Новый урок на YouTube и на этот раз РАЗБОР ПЕСНИ. Без лишних слов, я очень ЖДУ вашу обратную связь под видео. Чем дольше вы смотрите видео - тем лучше оно продвигается.
Для меня это бесценно ❤️👇
https://youtu.be/FUxRbyfGgpk
Совмещаем приятное с полезным 🎶 Поём и учим французский одновременно!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
YouTube
Как петь и понимать на французском ? Mon mec à moi - поем и разбираем вместе 🎶
02:35 - конструкция « à moi »
03:50 - употребление предлогов с глаголом jouer
06:22 - «выпадения» в разговорном французском
07:15 - употребление pronoms toniques для акцентирования внимания
09:33 - конструкции il pleut, il neige, il grêle для описания…
03:50 - употребление предлогов с глаголом jouer
06:22 - «выпадения» в разговорном французском
07:15 - употребление pronoms toniques для акцентирования внимания
09:33 - конструкции il pleut, il neige, il grêle для описания…