Telegram Group & Telegram Channel
حرف اضافه بر وابستگی متمم فعل به فعل یا جانشین فعل دلالت دارد. متمم فعل، اگر مفعول صریح باشد، حرف اضافه نمی‌خواهد. برای هر فعلی، حرف اضافه معینی مناسب است. برای بعضی از افعال، بیش از یک حرف اضافه مناسب وجود دارد و فعل با هر یک از آنها معنی دیگری پیدا می‌کند. مثلا پرداختن به … به معنی «مشغول شدن به …» و پرداختن از … به معنی «فارغ شدن از …» است؛ یا نگریستن به … به معنی «نگاه کردن به …» و نگریستن در … به معنی «تامل و تعمق و غور در …» است.

خطا در کاربرد حرف اضافه، به‌خصوص، در مواردی روی می‌دهد که برای دو فعل معطوف به یکدیگر حرف اضافه‌ای آورده شود که تنها مناسب یکی از آنهاست. اینک شواهد:

🔷به بخش بعدی ملاحظه بفرمایید.
🔶 بخش بعدی را ملاحظه بفرمایید.

🔷 علاقه عمیق دولت و ملت برای توسعه هرچه بیشتر همکاری‌ها ستودنی است.
🔶 علاقه عمیق دولت و ملت به توسعه هرچه بیشتر همکاری‌ها ستودنی است.

🔷 دورازه‌بان توپ را برای مدافع کناری واگذار کرد.
🔶 دورازه‌بان توپ را به مدافع کناری واگذار کرد.

🔷 هر نواری را حداقل سالی یک‌بار استفاده می‌کنند.
🔶 از هر نواری حداقل سالی یک‌بار استفاده می‌کنند (یا «می‌شود»).

🔷 مورخان جرئت به افشای کشف خود کردند.
🔶 مورخان جرئت افشای کشف خود کردند. یا: مورخان جرئت کردند که کشف خود را فاش سازند.

🔷 دیدگاه او از دیدگاه روان‌شناسان متفاوت است. (خطا به تاثیر از زبان مبدا در ترجمه است)
🔶 دیدگاه او با دیدگاه روان‌شناسان متفاوت است.

🔷 تفاوت و افزایش ضریب امنیت جابجایی کالا.
🔶 نظارت بر امنیت جابه‌جایی کالا و افزایش ضریب این امنیت.

🔷 زبان خارجه‌ای که آشنایی دارند.
🔶 زبان خارجه‌ای که با آن آشنایی دارند.

🔷 ادامه و تاکید بر انجام چنین تمرین‌هایی …
🔶 ادامه چنین تمرین‌هایی و تاکید بر آنها …

🔷 نمی‌داند که مادرزنش برایش توطئه کرده است.
🔶 نمی‌داند که مادرزنش به ضد او توطئه کرده است.

🔷 چنین شخص دورگه‌ای نسبت به هر دو نظام فرهنگی احساس بستگی و تعلق دارد.
🔶 چنین شخص دورگه‌ای به هر دو نظام فرهنگی احساس بستگی و تعلق دارد.
یا: چنین شخص دورگه‌ای به هر دو نظام فرهنگی علاقه دارد

شواهد متعددی وجود دارد حاکی از آن‌که، به تاثیر زبان ترکی، به جای حرف اضافه «برای»،‌ حرف اضافه «به» نشانده‌اند:

🔷 ادیان باطل به قوای طبیعت الوهیت قائل می‌شوند.
🔶 ادیان باطل برای قوای طبیعت الوهیت قائل می‌شوند.

🔷 ملامتیان برای رسیدن به ذات باری، به ذکر نقشی قائل نیستند.
🔶 ملامتیان برای رسیدن به ذات باری، برای ذکر نقشی قائل نیستند.


منبع: نگارش و ویرایش، احمد سمیعی (گیلانی)‏، صص ۱۹۰ – ۱۹۱

@najvayeghalam
#نکته_ویرایشی
#نجوای_قلم
#ویراستاری



tg-me.com/najvayeghalam/3473
Create:
Last Update:

حرف اضافه بر وابستگی متمم فعل به فعل یا جانشین فعل دلالت دارد. متمم فعل، اگر مفعول صریح باشد، حرف اضافه نمی‌خواهد. برای هر فعلی، حرف اضافه معینی مناسب است. برای بعضی از افعال، بیش از یک حرف اضافه مناسب وجود دارد و فعل با هر یک از آنها معنی دیگری پیدا می‌کند. مثلا پرداختن به … به معنی «مشغول شدن به …» و پرداختن از … به معنی «فارغ شدن از …» است؛ یا نگریستن به … به معنی «نگاه کردن به …» و نگریستن در … به معنی «تامل و تعمق و غور در …» است.

خطا در کاربرد حرف اضافه، به‌خصوص، در مواردی روی می‌دهد که برای دو فعل معطوف به یکدیگر حرف اضافه‌ای آورده شود که تنها مناسب یکی از آنهاست. اینک شواهد:

🔷به بخش بعدی ملاحظه بفرمایید.
🔶 بخش بعدی را ملاحظه بفرمایید.

🔷 علاقه عمیق دولت و ملت برای توسعه هرچه بیشتر همکاری‌ها ستودنی است.
🔶 علاقه عمیق دولت و ملت به توسعه هرچه بیشتر همکاری‌ها ستودنی است.

🔷 دورازه‌بان توپ را برای مدافع کناری واگذار کرد.
🔶 دورازه‌بان توپ را به مدافع کناری واگذار کرد.

🔷 هر نواری را حداقل سالی یک‌بار استفاده می‌کنند.
🔶 از هر نواری حداقل سالی یک‌بار استفاده می‌کنند (یا «می‌شود»).

🔷 مورخان جرئت به افشای کشف خود کردند.
🔶 مورخان جرئت افشای کشف خود کردند. یا: مورخان جرئت کردند که کشف خود را فاش سازند.

🔷 دیدگاه او از دیدگاه روان‌شناسان متفاوت است. (خطا به تاثیر از زبان مبدا در ترجمه است)
🔶 دیدگاه او با دیدگاه روان‌شناسان متفاوت است.

🔷 تفاوت و افزایش ضریب امنیت جابجایی کالا.
🔶 نظارت بر امنیت جابه‌جایی کالا و افزایش ضریب این امنیت.

🔷 زبان خارجه‌ای که آشنایی دارند.
🔶 زبان خارجه‌ای که با آن آشنایی دارند.

🔷 ادامه و تاکید بر انجام چنین تمرین‌هایی …
🔶 ادامه چنین تمرین‌هایی و تاکید بر آنها …

🔷 نمی‌داند که مادرزنش برایش توطئه کرده است.
🔶 نمی‌داند که مادرزنش به ضد او توطئه کرده است.

🔷 چنین شخص دورگه‌ای نسبت به هر دو نظام فرهنگی احساس بستگی و تعلق دارد.
🔶 چنین شخص دورگه‌ای به هر دو نظام فرهنگی احساس بستگی و تعلق دارد.
یا: چنین شخص دورگه‌ای به هر دو نظام فرهنگی علاقه دارد

شواهد متعددی وجود دارد حاکی از آن‌که، به تاثیر زبان ترکی، به جای حرف اضافه «برای»،‌ حرف اضافه «به» نشانده‌اند:

🔷 ادیان باطل به قوای طبیعت الوهیت قائل می‌شوند.
🔶 ادیان باطل برای قوای طبیعت الوهیت قائل می‌شوند.

🔷 ملامتیان برای رسیدن به ذات باری، به ذکر نقشی قائل نیستند.
🔶 ملامتیان برای رسیدن به ذات باری، برای ذکر نقشی قائل نیستند.


منبع: نگارش و ویرایش، احمد سمیعی (گیلانی)‏، صص ۱۹۰ – ۱۹۱

@najvayeghalam
#نکته_ویرایشی
#نجوای_قلم
#ویراستاری

BY مؤسسهٔ نجوای قلم


Warning: Undefined variable $i in /var/www/tg-me/post.php on line 280

Share with your friend now:
tg-me.com/najvayeghalam/3473

View MORE
Open in Telegram


مؤسسهٔ نجوای قلم Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Spiking bond yields driving sharp losses in tech stocks

A spike in interest rates since the start of the year has accelerated a rotation out of high-growth technology stocks and into value stocks poised to benefit from a reopening of the economy. The Nasdaq has fallen more than 10% over the past month as the Dow has soared to record highs, with a spike in the 10-year US Treasury yield acting as the main catalyst. It recently surged to a cycle high of more than 1.60% after starting the year below 1%. But according to Jim Paulsen, the Leuthold Group's chief investment strategist, rising interest rates do not represent a long-term threat to the stock market. Paulsen expects the 10-year yield to cross 2% by the end of the year. A spike in interest rates and its impact on the stock market depends on the economic backdrop, according to Paulsen. Rising interest rates amid a strengthening economy "may prove no challenge at all for stocks," Paulsen said.

Telegram Auto-Delete Messages in Any Chat

Some messages aren’t supposed to last forever. There are some Telegram groups and conversations where it’s best if messages are automatically deleted in a day or a week. Here’s how to auto-delete messages in any Telegram chat. You can enable the auto-delete feature on a per-chat basis. It works for both one-on-one conversations and group chats. Previously, you needed to use the Secret Chat feature to automatically delete messages after a set time. At the time of writing, you can choose to automatically delete messages after a day or a week. Telegram starts the timer once they are sent, not after they are read. This won’t affect the messages that were sent before enabling the feature.

مؤسسهٔ نجوای قلم from us


Telegram مؤسسهٔ نجوای قلم
FROM USA