Orthodox in Moscow

#миссия #mission

С Рождеством Христовым, дорогие подписчики! Мне посчастливилось взять небольшое интервью у отца Силуана, основателя и директора организации «Православная Африка», монаха Свято-Димитриевского скита в Вашингтоне, округ Колумбия.

Merry Christmas, dear readers! I was lucky to take a short interview with Father Silouan, the founder and director of Orthodox Africa, a monk of St. Demetrios Skete in Washington, DC.

I know that you serve in a monastery near Washington, D.C., in the USA. How much time have you spent in Africa?

I have been back and forth from Africa since summer of 2015. I don’t know exactly how long I have been here but my rough guess over the years is about 14 months I am just now at the point where I’m able to move here and be a full time missionary.  Up until now I spent most of my time in Kenya and then have moved my mission center to Uganda. We are also looking at working in Rwanda and perhaps South Sudan.

Я знаю, что Вы служите в монастыре недалеко от Вашингтона, округ Колумбия, в США. Сколько времени Вы провели в Африке?

Я летал в Африку и обратно, начиная с лета 2015 года. Я не знаю точно, но, по моим приблизительным оценкам, за эти годы я провел здесь около 14 месяцев, и сейчас нахожусь на том этапе, когда могу переехать сюда и стать полноценным миссионером. До сих пор я проводил большую часть своего времени в Кении, затем перенес свой миссионерский центр в Уганду. Также мы рассматриваем возможность работы в Руанде и, возможно, в Южном Судане.

Can you describe your mission in Africa and local parishes?

I am the director of Orthodox Africa www.orthodoxafrica.org. Our mission is to help various missions develop self-sustainable income generating projects. Early this year we started working more on helping develop the leaders of tomorrow church by partnering with the Orthodox Christian Youth Network of Uganda where I have been helping teach and mentor the leaders. We have two missions in Kenya and three in Uganda and I am often asked to visit other parishes. Hopefully soon I will have a permanent location set up to base our mission out of but right now I am just renting a small apartment so until we get that set up I won’t have one place where we can do the services with a regular schedule.

All of our churches serve in the local language. So in Kenya that is primarily in Kiswahili and Uganda is split between Lasoga and Luganda. Both countries were formerly British colonies so most people know at least some English. I am trying to learn Luganda now but have gotten by on just English since starting Orthodox Africa.

Как бы Вы описали свою миссию в Африке и местные приходы?

Цель «Православной Африки» (www.orthodoxafrica.org) состоит в том, чтобы помогать различным миссиям создавать самодостаточные проекты, приносящие доход. В начале этого года мы начали активно работать над развитием лидеров церкви, сотрудничая с Православной христианской молодежной сетью Уганды. У нас есть два миссионерских центра в Кении и три – в Уганде, и меня часто просят посетить другие приходы. Надеюсь, скоро у меня будет постоянное место, но сейчас я только снимаю небольшую квартиру, поэтому, пока мы ее не обустроим, у меня нет места, где мы могли бы служить по регулярному расписанию.

Все богослужения проходят на местном языке: в Кении это суахили, а в Уганде – ласога и луганда. Обе страны были британскими колониями, поэтому большинство людей хотя бы немного знают английский. Я пробую изучать луганду, но до этого обходился только английским.

What are Orthodox Africa’s main projects?

We have been working mostly with orphanages in Kenya, helping them develop income-generating projects. Most of our missions have decided to build schools as their income-generating projects because there are no free schools in Africa.

Каковы основные проекты Православной Африки?

Мы работали в основном с детскими домами в Кении, помогая им разрабатывать собственные прибыльные проекты. Большинство наших миссий выбрали строительство школ в качестве своих бизнес-идей, в Африке школы платные.

www.tg-me.com/us/Orthodox in Moscow/com.orthodox_moscow/129

440 viewsJan 13, 2022 at 15:55

#миссия #mission

С Рождеством Христовым, дорогие подписчики! Мне посчастливилось взять небольшое интервью у отца Силуана, основателя и директора организации «Православная Африка», монаха Свято-Димитриевского скита в Вашингтоне, округ Колумбия.

Merry Christmas, dear readers! I was lucky to take a short interview with Father Silouan, the founder and director of Orthodox Africa, a monk of St. Demetrios Skete in Washington, DC.

I know that you serve in a monastery near Washington, D.C., in the USA. How much time have you spent in Africa?

I have been back and forth from Africa since summer of 2015. I don’t know exactly how long I have been here but my rough guess over the years is about 14 months I am just now at the point where I’m able to move here and be a full time missionary.  Up until now I spent most of my time in Kenya and then have moved my mission center to Uganda. We are also looking at working in Rwanda and perhaps South Sudan.

Я знаю, что Вы служите в монастыре недалеко от Вашингтона, округ Колумбия, в США. Сколько времени Вы провели в Африке?

Я летал в Африку и обратно, начиная с лета 2015 года. Я не знаю точно, но, по моим приблизительным оценкам, за эти годы я провел здесь около 14 месяцев, и сейчас нахожусь на том этапе, когда могу переехать сюда и стать полноценным миссионером. До сих пор я проводил большую часть своего времени в Кении, затем перенес свой миссионерский центр в Уганду. Также мы рассматриваем возможность работы в Руанде и, возможно, в Южном Судане.

Can you describe your mission in Africa and local parishes?

I am the director of Orthodox Africa www.orthodoxafrica.org. Our mission is to help various missions develop self-sustainable income generating projects. Early this year we started working more on helping develop the leaders of tomorrow church by partnering with the Orthodox Christian Youth Network of Uganda where I have been helping teach and mentor the leaders. We have two missions in Kenya and three in Uganda and I am often asked to visit other parishes. Hopefully soon I will have a permanent location set up to base our mission out of but right now I am just renting a small apartment so until we get that set up I won’t have one place where we can do the services with a regular schedule.

All of our churches serve in the local language. So in Kenya that is primarily in Kiswahili and Uganda is split between Lasoga and Luganda. Both countries were formerly British colonies so most people know at least some English. I am trying to learn Luganda now but have gotten by on just English since starting Orthodox Africa.

Как бы Вы описали свою миссию в Африке и местные приходы?

Цель «Православной Африки» (www.orthodoxafrica.org) состоит в том, чтобы помогать различным миссиям создавать самодостаточные проекты, приносящие доход. В начале этого года мы начали активно работать над развитием лидеров церкви, сотрудничая с Православной христианской молодежной сетью Уганды. У нас есть два миссионерских центра в Кении и три – в Уганде, и меня часто просят посетить другие приходы. Надеюсь, скоро у меня будет постоянное место, но сейчас я только снимаю небольшую квартиру, поэтому, пока мы ее не обустроим, у меня нет места, где мы могли бы служить по регулярному расписанию.

Все богослужения проходят на местном языке: в Кении это суахили, а в Уганде – ласога и луганда. Обе страны были британскими колониями, поэтому большинство людей хотя бы немного знают английский. Я пробую изучать луганду, но до этого обходился только английским.

What are Orthodox Africa’s main projects?

We have been working mostly with orphanages in Kenya, helping them develop income-generating projects. Most of our missions have decided to build schools as their income-generating projects because there are no free schools in Africa.

Каковы основные проекты Православной Африки?

Мы работали в основном с детскими домами в Кении, помогая им разрабатывать собственные прибыльные проекты. Большинство наших миссий выбрали строительство школ в качестве своих бизнес-идей, в Африке школы платные.

BY Orthodox in Moscow