Partyzanka

📌 Смена имени и фамилии в Польше.

Изменить имя и фамилию можно имея статус беженца (status uchodźcy) или при получении гражданства. Для смены фамилии необходимы веские причины. Например, при трудновыговариваемом сочетании или не типичном для польского языка, можно изменить написание и, соответственно, произношение с латинской на польскую транскрипцию.
Но мы не рекомендуем изменять имя и фамилию без действительно веских причин.

❗️Помните! Документы в Беларуси остаются на старые имя и фамилию и, если вдруг в будущем возникнут наследственные или какие-то вопросы связанные с Вами, придется объяснять что Вы это Вы и прикреплять решение об изменении имени и фамилии в Польше, так как все беларуские документы к тому времени будут скорее всего уже недействительными.
Так же все справки, дипломы и т.д., полученные на старые имя и/или фамилию, тоже не будут соответствовать новым имени и фамилии. Везде нужно будет предоставлять решение о смене.

✅ Если же Вы твердо решили изменить свои фамилию и/или имя, то Вам понадобятся предоставить в Urząd Stanu Cywilnego следующие документы:
1. Решение о статусе беженца (Decyzja - status uchodźcy)
2. Karty czasowego pobytu и женевского проездного документа.
3. Заявление о смене имени и/или фамилии (ссылка)

⚠️ Возможно ужонд запросит доказательства преследований, тогда понадобится перевод протоколов и письменное объяснение на польском языке.

👉 Если Решение о смене имени и/или фамилии будет одобрено, Вам придется заменить карту побыта и женевский паспорт.

❗️Не забудьте проинформировать IPI о смене имени и/или фамилии, предоставив им копию решения о смене.

#сменаИмениИФамилии #беженец

www.tg-me.com/us/Partyzanka/com.partyzanka_rb_pl/151

12.3K viewsedited  Oct 27, 2021 at 07:58

📌 Смена имени и фамилии в Польше.

Изменить имя и фамилию можно имея статус беженца (status uchodźcy) или при получении гражданства. Для смены фамилии необходимы веские причины. Например, при трудновыговариваемом сочетании или не типичном для польского языка, можно изменить написание и, соответственно, произношение с латинской на польскую транскрипцию.
Но мы не рекомендуем изменять имя и фамилию без действительно веских причин.

❗️Помните! Документы в Беларуси остаются на старые имя и фамилию и, если вдруг в будущем возникнут наследственные или какие-то вопросы связанные с Вами, придется объяснять что Вы это Вы и прикреплять решение об изменении имени и фамилии в Польше, так как все беларуские документы к тому времени будут скорее всего уже недействительными.
Так же все справки, дипломы и т.д., полученные на старые имя и/или фамилию, тоже не будут соответствовать новым имени и фамилии. Везде нужно будет предоставлять решение о смене.

✅ Если же Вы твердо решили изменить свои фамилию и/или имя, то Вам понадобятся предоставить в Urząd Stanu Cywilnego следующие документы:
1. Решение о статусе беженца (Decyzja - status uchodźcy)
2. Karty czasowego pobytu и женевского проездного документа.
3. Заявление о смене имени и/или фамилии (ссылка)

⚠️ Возможно ужонд запросит доказательства преследований, тогда понадобится перевод протоколов и письменное объяснение на польском языке.

👉 Если Решение о смене имени и/или фамилии будет одобрено, Вам придется заменить карту побыта и женевский паспорт.

❗️Не забудьте проинформировать IPI о смене имени и/или фамилии, предоставив им копию решения о смене.

#сменаИмениИФамилии #беженец

BY Partyzanka