不要害怕时钟。时钟代表了我们的时间。时间对我们已是如此慷慨：我们把我们爱情的甜蜜成功刻在了时间上。我们找到那个特殊的时间，然后战胜了命运的安排，在那个特殊的地方相遇。
一切都是我们亏欠时间的。一切结束的时候，我们就要把这一切还给时间。这是我们的时间。同步的时间。从现在，到永远。我爱你。
—— 《完美恋人》。艺术家费利克斯·冈萨雷斯-托雷斯纪念因艾滋去世的伴侣。 source
BY 推特翻译
The lead from Wall Street offers little clarity as the major averages opened lower on Friday and then bounced back and forth across the unchanged line, finally finishing mixed and little changed.The Dow added 33.18 points or 0.10 percent to finish at 34,798.00, while the NASDAQ eased 4.54 points or 0.03 percent to close at 15,047.70 and the S&P 500 rose 6.50 points or 0.15 percent to end at 4,455.48. For the week, the Dow rose 0.6 percent, the NASDAQ added 0.1 percent and the S&P gained 0.5 percent.The lackluster performance on Wall Street came on uncertainty about the outlook for the markets following recent volatility.
The STAR Market, as is implied by the name, is heavily geared toward smaller innovative tech companies, in particular those engaged in strategically important fields, such as biopharmaceuticals, 5G technology, semiconductors, and new energy. The STAR Market currently has 340 listed securities. The STAR Market is seen as important for China’s high-tech and emerging industries, providing a space for smaller companies to raise capital in China. This is especially significant for technology companies that may be viewed with suspicion on overseas stock exchanges.
推特翻译 from pl