ru+de ʕ´•ᴥ•`ʔ

#нарратив

Курс на интеграцию

Дело шло к экзамену. Лена исправно посещала интеграционные курсы, но с первых дней сомневалась, что сдаст немецкий уровня В1. Ей казалось, что преподаватель её невзлюбил. Лена была почти уверена, что всё дело было в том, что она была русской, а он — поляком.

— Немцы тебя не поймут: у тебя жуткий акцент, — обращался Якуб к Лене. Она же в каждом его слове слышала польское произношение, так похожее на русское. И уточняла, уверен ли он, что в слове Lieferservice ударение на последнем слоге: серви́з?

— Разве шапка может стоить 25€?! Это слишком дорого! — возмущался преподаватель, читая вслух перед всем классом Ленины эссе на тему покупок в Jack Wolfskin.

О российской политике Якуб мог рассуждать и безо всякого повода в виде сочинений:

— В Германии свобода прессы и слова, а в России все репортёры, кто писал против Путина, — мертвы! И Немцов! И чеченец в Берлине! И вообще от Путина родила малолетка!

Лена была шокирована свободой слова преподавателя и пыталась стребовать с него источники информации его заявлений. Она говорила, что в Германии никто не имеет права высказываться против религии, политических взглядов, социального статуса человека... Якуб лишь отмахивался:

— Doch!*

С мыслью, что она любит Россию и не намерена выслушивать ненавистные нападки поляка (или нападки ненавистного поляка?), Лена решила, что хорошо бы перевестись в другую группу. Но было поздно: дело шло к экзамену. А потому она села и написала письмо в паблик. Оно начиналось так: "Можно ли как-то проучить преподавателя интеграционных курсов? Рассказ долгий..."

*(нем.здесь) Да нет, всё не так!

Этой историей со мной поделились «Подруги в Германии» - канал исключительно для женщин, которые хотят делиться своими мыслями, задавать вопросы и получать на них ответы, а также находить подруг и единомышленниц в Германии.

www.tg-me.com/us/ru de ʕ´•ᴥ•`ʔ/com.ruplusde/379

5.0K viewsedited  Apr 23, 2021 at 11:43

#нарратив

Курс на интеграцию

Дело шло к экзамену. Лена исправно посещала интеграционные курсы, но с первых дней сомневалась, что сдаст немецкий уровня В1. Ей казалось, что преподаватель её невзлюбил. Лена была почти уверена, что всё дело было в том, что она была русской, а он — поляком.

— Немцы тебя не поймут: у тебя жуткий акцент, — обращался Якуб к Лене. Она же в каждом его слове слышала польское произношение, так похожее на русское. И уточняла, уверен ли он, что в слове Lieferservice ударение на последнем слоге: серви́з?

— Разве шапка может стоить 25€?! Это слишком дорого! — возмущался преподаватель, читая вслух перед всем классом Ленины эссе на тему покупок в Jack Wolfskin.

О российской политике Якуб мог рассуждать и безо всякого повода в виде сочинений:

— В Германии свобода прессы и слова, а в России все репортёры, кто писал против Путина, — мертвы! И Немцов! И чеченец в Берлине! И вообще от Путина родила малолетка!

Лена была шокирована свободой слова преподавателя и пыталась стребовать с него источники информации его заявлений. Она говорила, что в Германии никто не имеет права высказываться против религии, политических взглядов, социального статуса человека... Якуб лишь отмахивался:

— Doch!*

С мыслью, что она любит Россию и не намерена выслушивать ненавистные нападки поляка (или нападки ненавистного поляка?), Лена решила, что хорошо бы перевестись в другую группу. Но было поздно: дело шло к экзамену. А потому она села и написала письмо в паблик. Оно начиналось так: "Можно ли как-то проучить преподавателя интеграционных курсов? Рассказ долгий..."

*(нем.здесь) Да нет, всё не так!

Этой историей со мной поделились «Подруги в Германии» - канал исключительно для женщин, которые хотят делиться своими мыслями, задавать вопросы и получать на них ответы, а также находить подруг и единомышленниц в Германии.

BY ru+de ʕ´•ᴥ•`ʔ