tg-me.com/schlauer_seestern/853
Last Update:
"Aufhören sich zu viele Gedanken machen"
Народ, всем привет! 🤩 Сегодня среда, и возможно, у кого-то из вас сейчас идут полным ходом идут экзамены🤓, в связи с этим у нас для вас интересное немецкое выражение, которое очень похоже нас русское выражение “Накручивать себя из-за чего то”. 😨
Сразу скажем, что 100% аналога этого выражения нет, но есть синонимы, который прекрасно справляются с этой задачей.☺️
🇩🇪(sich über etwas) zu viel Gedanken machen – einen Sorgen machen
✅„Man darf sich nicht über alle möglichsten und unmöglichsten Situationen zu viel Gedanken machen.”🤯
🇷🇺(sich über etwas) zu viel Gedanken machen= "накручивать" себя, из-за чего то переживать
✅"Не надо себя накручивать возможными и не возможными ситуациями."
🇩🇪Jemanden fertigmachen – jemanden (psychisch oder physisch) zugrunde richten😖
✅“Beruhige dich, macht dich nicht selbst fertig.” 🤗
🇷🇺Jemanden fertigmachen = кого-то или себя психологически или психически разрушать
✅ "Успокойся, не нагнетай себя."🤗
🇬🇧don’t beat yourself up 😣
✅“Come on, don’t beat yourself up…”
Источник картинки: https://vk.com/deutschyopta ©️(Мы не претендуем на право авторства и используем информацию из Интернета чисто в развлекательных целях)
А на сегодня это все. Всем хорошего дня, отличного настроения и удачи. 😉
BY Schlauer Seestern
Share with your friend now:
tg-me.com/schlauer_seestern/853