ПОДНЕБЕСНЫЕ ЗАПИСКИ Китай своими глазами

КОЛЛЕКТИВНАЯ МУДРОСТЬ, или ДЕМОКРАТИЯ ПО - КИТАЙСКИ
По словам Хуан Шоухуна, главы группы по составлению отчета о работе китайского правительства в этом году, доклад был разработан на основе широкого общественного мнения из различных регионов, департаментов и социальных страт.
Была начата кампания по запросу консультаций в Интернете, и участники сети, включая иностранцев, предоставили более 1,6 миллиона предложений.
После завершения проекта отчета было роздано более 4000 копий и собрано более 1100 рекомендаций по корректировке.
Хуан Шоухун: «Мы рассмотрели все эти предложения по пунктам, чтобы понять, можем ли мы принять их полностью или частично... В ближайшие дни мы продолжим пересматривать доклад в соответствии с мнениями законодателей и политических консультантов».
Столкнувшись со сложной и суровой международной средой, а также с различными рисками и проблемами, многие страны не смогли достичь целей, поставленных их правительствами, но почему Китай, столкнувшись с аналогичными проблемами, как и всегда,преуспел в достижении своих целей?
Хуан Шоухун: "Одна из причин заключается в том, что КПК и китайское правительство придерживаются демократических принципов и опираются на коллективную народную мудрость при рассмотрении целей в области развития и основной политики. Наши планы построены на прочном фундаменте социального и общественного мнения, а не на воле и требования меньшинства».
По словам Хуан Шоухуна, после того, как национальный законодательный орган даст зеленый свет на выполнение доклада, различные департаменты Государственного совета составят подробные планы по его реализации.
Государственный совет отладил механизм, чтобы все принятые меры были полностью реализованы.
***
С 2021 года в Китае важные политические документы начали готовиться при самом широком народном участии. Как это ни парадоксально, даже эпидемия и борьба с ней в тот год не только не ослабили доверия китайцев к власти, но, напротив, укрепили его. Вот и власть решила ответить народу тем же, запустив беспрецедентный по степени открытости механизм обратной связи: каждому китайцу тогда было предложено принять участие в подготовке нового пятилетнего плана. На официальных аккаунтах главных китайских СМИ заработал подраздел, в котором любой зарегистрированный пользователь мог оставить свои предложения по экономическим, социальным, экологическим и другим общекитайским темам. На сайте только одной центральной газеты "Жэньминь жибао" было размещено около 1,1 миллиона предложений и мнений.
Акция продлилась две недели, после чего все идеи и инициативы были в обобщенном виде направлены в специальную комиссию ЦК КПК, которая учла их при вёрстке окончательного проекта пятилетнего плана.
В классическом конфуцианском трактате «Чжун юн» («Учение о середине») звучит мысль о том, что «подготовка ведет к успеху, а отсутствие планирования приводит к неудаче». Этой древней мудростью китайские власти руководствуются и поныне. Пятилетние планы (китайские пятилетки ведут отсчёт с 1953 года) некоторые мировые эксперты давно окрестили «секретным оружием Китая для обеспечения стабильного развития». Однако китайский “пятилетний план” это не простое планирование в привычном нам смысле, а, скорее, «программирование», включающее в себя и изрядную долю рыночного прогноза (кстати, в его составлении приняли участие и руководители крупнейших частных компаний).
В прошлом году с 1 по 27 февраля сайт «Жэньминьван» провел онлайн-опрос, связанный с предстоящими «двумя сессиями». В голосовании приняли участие более 5,81 млн интернет-пользователей.
Chief drafter expounds on gov't work report

english.www.gov.cn

Chief drafter expounds on gov't work report

Huang Shouhong, head of the group for drafting the Chinese government work report this year, on Tuesday elaborated on the key points of the document and unveiled the process of its formulation.

www.tg-me.com/us/ПОДНЕБЕСНЫЕ ЗАПИСКИ Китай своими глазами/com.sdselivanova/2374

1.0K viewsSelivanova Svetlana, Mar 6 at 05:56

КОЛЛЕКТИВНАЯ МУДРОСТЬ, или ДЕМОКРАТИЯ ПО - КИТАЙСКИ
По словам Хуан Шоухуна, главы группы по составлению отчета о работе китайского правительства в этом году, доклад был разработан на основе широкого общественного мнения из различных регионов, департаментов и социальных страт.
Была начата кампания по запросу консультаций в Интернете, и участники сети, включая иностранцев, предоставили более 1,6 миллиона предложений.
После завершения проекта отчета было роздано более 4000 копий и собрано более 1100 рекомендаций по корректировке.
Хуан Шоухун: «Мы рассмотрели все эти предложения по пунктам, чтобы понять, можем ли мы принять их полностью или частично... В ближайшие дни мы продолжим пересматривать доклад в соответствии с мнениями законодателей и политических консультантов».
Столкнувшись со сложной и суровой международной средой, а также с различными рисками и проблемами, многие страны не смогли достичь целей, поставленных их правительствами, но почему Китай, столкнувшись с аналогичными проблемами, как и всегда,преуспел в достижении своих целей?
Хуан Шоухун: "Одна из причин заключается в том, что КПК и китайское правительство придерживаются демократических принципов и опираются на коллективную народную мудрость при рассмотрении целей в области развития и основной политики. Наши планы построены на прочном фундаменте социального и общественного мнения, а не на воле и требования меньшинства».
По словам Хуан Шоухуна, после того, как национальный законодательный орган даст зеленый свет на выполнение доклада, различные департаменты Государственного совета составят подробные планы по его реализации.
Государственный совет отладил механизм, чтобы все принятые меры были полностью реализованы.
***
С 2021 года в Китае важные политические документы начали готовиться при самом широком народном участии. Как это ни парадоксально, даже эпидемия и борьба с ней в тот год не только не ослабили доверия китайцев к власти, но, напротив, укрепили его. Вот и власть решила ответить народу тем же, запустив беспрецедентный по степени открытости механизм обратной связи: каждому китайцу тогда было предложено принять участие в подготовке нового пятилетнего плана. На официальных аккаунтах главных китайских СМИ заработал подраздел, в котором любой зарегистрированный пользователь мог оставить свои предложения по экономическим, социальным, экологическим и другим общекитайским темам. На сайте только одной центральной газеты "Жэньминь жибао" было размещено около 1,1 миллиона предложений и мнений.
Акция продлилась две недели, после чего все идеи и инициативы были в обобщенном виде направлены в специальную комиссию ЦК КПК, которая учла их при вёрстке окончательного проекта пятилетнего плана.
В классическом конфуцианском трактате «Чжун юн» («Учение о середине») звучит мысль о том, что «подготовка ведет к успеху, а отсутствие планирования приводит к неудаче». Этой древней мудростью китайские власти руководствуются и поныне. Пятилетние планы (китайские пятилетки ведут отсчёт с 1953 года) некоторые мировые эксперты давно окрестили «секретным оружием Китая для обеспечения стабильного развития». Однако китайский “пятилетний план” это не простое планирование в привычном нам смысле, а, скорее, «программирование», включающее в себя и изрядную долю рыночного прогноза (кстати, в его составлении приняли участие и руководители крупнейших частных компаний).
В прошлом году с 1 по 27 февраля сайт «Жэньминьван» провел онлайн-опрос, связанный с предстоящими «двумя сессиями». В голосовании приняли участие более 5,81 млн интернет-пользователей.
Chief drafter expounds on gov't work report

BY ПОДНЕБЕСНЫЕ ЗАПИСКИ Китай своими глазами