tg-me.com/slovak_I_Am/182
Last Update:
Словацкий – язык победивших феминитивов. То есть все названия профессий и должностей в словацком языке имеют и форму мужского рода, и женского. Причём эта норма появился в языке давно, она существует минимум с середины XIX века, когда был кодифицирован словацкий.
То есть, врач – это lekár, а женщина-врач – это lekárka {лекарка}
Юрист – это právnik, а женщина-юрист – právnička {правничка}
Судья – это sudca, а женщина-судья – это sudkyňa {судкиня}
Ну и так далее: fotografka {фотографка}, policajtka {полицайтка}, manažérka {манажерка}, inžinierka {инжиньерка}, učiteľka {учителька}, profesorka {професорка}, prezidentka {президентка}.
Отдельная феминитивная форма есть даже у слова «коллега», так как в словацком это слово мужского рода. А женщин-коллег называют kolegyňa {колегиня}.
Профессий и должностей, доступных женщинам в XXI веке, очень много. Так что можете потренироваться и сами найти словацкое название профессий в женском роде. Правила образования слов довольно простые:
#УчимСловацкий
BY А почему Словакия?
Share with your friend now:
tg-me.com/slovak_I_Am/182