tg-me.com/slovodnia/786
Last Update:
ОЖИДАНИЯ и РЕАЛЬНОСТЬ изучения сербского языка
Кто не мечтает о том, чтобы все в жизни проходило гладко, поставленные цели достигались если не мгновенно, то хотя бы без препятствий. Ну уж по крайней мере хочется, чтобы в такой «технической» цели как говорение на языке не возникало заминок.
Один из моих учеников Сергей, обучаясь на курсе «Сербский с нуля», столкнулся с несколькими проблемами. У него не получалось говорить спонтанно и понимать на слух быструю речь. В своем отзыве он написал, как справляется с этими сложностями.
"Почему я решил изучать сербский? У меня мама переехала в Черногорию несколько лет назад, и после этого я тоже стал задумываться о переезде туда или в Сербию. Прошедшим летом полетели в гости в Черногорию через Белград и посмотрели там некоторые достопримечательности. На момент поездки знаний языка было еще недостаточно для комфортного общения, но все равно было приятно и увлекательно читать вывески, указатели и информационные таблички на улице, в парках, в зоопарке, в транспорте, частично я их уже понимал =) При следующей поездке будет уже намного проще.
О курсе узнал на Вашем сайте, а на него вышел через Ваш ютюб-канал. Сначала была мысль заниматься самостоятельно, но сразу стало возникать много вопросов и непоняток, а ответы давать было некому (мама хорошо понимает черногорцев, но вот в речи сама допускает много ошибок и на возникающие у меня вопросы четких ответов я не получал). Так что, решил выбрать Ваш курс для начинающих с нуля, тем более формат показался мне очень удобным.
Первое впечатление - очень понравилось =)
Формат - удобный, материалы и упражнения - классные. Труднее всего давались устные упражнения. Не получается у меня сразу взять и ответить на все вопросы, постоянно что-то из головы вылетает. Поэтому сначала я набрасывал себе ответы на русском, чтобы они были перед глазами, затем пытался их перевести, если для ответа мне не хватало какого-то знания, то искал необходимое слово в словаре и записывал себе на полях. И затем начинал записывать ответы на диктофон. На диктофон приходилось перезаписывать по нескольку раз, чтобы не было много запинок, пауз, мычания и т.д. Письменные задания обычно занимали меньше времени.
Думаю, пользу получил огромную.
Несмотря на то, что я как-то плохо воспринимаю речь на слух (такие проблемы у меня и в английском, да и даже по-русски иногда приходится переслушивать какие-нибудь длинные фразы в фильме, чтобы полностью переварить сказанное), очень понравились слушать и переслушивать аудио диалоги и тексты, которые были в курсе.
Однозначно могу порекомендовать Ваш курс знакомым, если они захотят изучать сербский язык.
Сергей, 33 года, пока что живу в г. Москва".
Сергей абсолютно правильно решил, что нужно искать подход к самому себе: не получается говорить спонтанно – нужно готовиться, не понимает на слух с первого раза – прослушивать многократно. Это не значит, что каждому нужно делать именно это. У некоторых, например, язык подвязан, и любое предложения они слепят быстро даже из примитивного словарного запаса. Просто нужно быть готовым к активному включению в процесс.
Вывод из моей 18-летней практики преподавания: цели достигает не самый талантливый, не самый воодушевленный, а самый дисциплинированный. Бывали такие случаи, что человек вначале вообще не подавал шансов: ну нет способностей к языку, память слабая и т.д. и т.п. А там смотришь – через два года упорных занятий работает в фирме с коммуникацией полностью на сербском и справляется. Просто не жалел себя и не искал отговорок.
20 мая - начало нового потока курса "Сербский с нуля"
Курс для тех, кто ранее не изучал сербский (учимся с самых основ), или учил, но забыл, или знает несколько фраз без системы. Систему выстраиваем на курсе: учимся говорить, строить предложения, понимать на слух и конечно, набираем словарный запас по повседневным темам. Начало 20 мая, запись здесь
BY Слово дня на сербском
Share with your friend now:
tg-me.com/slovodnia/786