tg-me.com/twitter_translate/19857
Create:
Last Update:
Last Update:
为什么说即使是出于好意，家长也不该去侵犯孩子的隐私？我来讲个我自己的故事。
我高中的时候在学校里遭到了霸凌。最开始的时候霸凌并不是特别严重，而霸凌严重起来的过程是这样的：我先是某个时候因病请了几周的假。正好就是这段时间里，我当时的男朋友（也是我的同班同学）和我在短信里提了分手。讲到这边还都是青少年常常会经历的事情，但问题来了。原来在这段时间里，他还给我发了好几封很恶毒的邮件，一封比一封恶毒。我没有看到这个中间的任何一封邮件，因为在那段时间里，我父母偷偷查看了我的邮件，还帮我把这些邮件都删掉了。
几周之后，我康复回到了学校。突然间，我发现同学们都对我避而远之，而且霸凌也变本加厉了，很多霸凌来自于男生的群体。我根本不知道发生了什么。我整个变成了学校中“不可接触”的贱民，甚至其它班级的同学都不愿意和我交朋友。这样的情况延续了很多年。
大约十年之后，我终于辗转听说了那些邮件相关的事情。尽管我还是不知道这些邮件里面具体写了什么，但我想如果我当时能看到这些邮件的话，我是可以阻止霸凌情况的发展的。我猜想我父母肯定觉得自己当时做了“对孩子最好的事情”，但我认为我父母至少应该让我知道这些恶毒邮件的事情，以及是谁发了这些邮件。也许我父母应该让我先读这些邮件，然后再给我建议。又或者，我认为最好的是，我父母应该尊重我的隐私，让我自己处理这些邮件，如果我处理不了的话，我会向TA们救助的。TA们应该相信我的。
如果我当时读到了这些邮件，我会不会感觉很糟糕？肯定是的。但是读这些邮件糟糕，还是遭受后来的那么多霸凌糟糕？肯定是后来的霸凌更糟糕。 source
BY 推特翻译
Share with your friend now:
tg-me.com/twitter_translate/19857