tg-me.com/vkracii/628
Last Update:
Есть такая писательница — Агота Криштоф. Шутка про то, как собеседник поправляет: Агата Кристи, мол, — это не шутка, а ситуация, случившаяся с авторкой «Вкраций» в книжном магазине.
Так вот, Агота Криштоф — венгерская писательница, создававшая свои произведения на французском. Синтаксис в ее текстах короткий, простой, рублёный, и в сочетании с содержанием это создаёт пронизывающее впечатление.
«Толстая тетрадь» — повесть о двух близнецах, которых во время войны мать привозит к бабушке и просит прокормить, так как в городе трудности с продовольствием.
В толстую тетрадь живущие у бабушки братья записывают все, что происходит с ними. Есть важное правило.
«Чтобы решить «Хорошо» или «Плохо», у нас есть очень простое правило: сочинение должно быть правдой. Мы должны описывать то, что есть, то, что видим, слышим, делаем.
Например, запрещается писать: «Бабушка похожа на ведьму»; но можно писать: «Люди называют Бабушку Ведьмой».
Запрещается писать: «Маленький Город красив» потому что Маленький Город может быть красивым для нас и некрасивым для кого‑нибудь другого».
«Толстая тетрадь» — повесть об уродстве мира, в котором взрослые калечат детей нравственно и физически. В этом мире нет здоровых людей: всех в той или иной степени поразило безумие. Красивая девушка издевается над умирающими от голода, священник растлевает девочку, молодой офицер велит маленьким мальчикам избивать себя до крови… Сам мир болен безумием — войной. А наиболее странные и отталкивающие поначалу персонажи вдруг кажутся более нормальными, чем остальные.
«Мы кладем Бабушке на лоб мокрую тряпку и наливаем водку ей в рот. Через некоторое время она открывает глаза. Она говорит:
– Еще!
Мы опять льем ей водку в рот. Она приподымается на локте и начинает кричать:
– Соберите яблоки! Чего ждете, подбирайте яблоки, сукины дети!
Мы собираем яблоки, лежащие в дорожной пыли. Мы складываем их ей в передник.
Тряпка свалилась со лба Бабушки. Кровь капает ей в глаза. Она утирается краем платка.
Мы спрашиваем:
– Вам больно, Бабушка?
Она усмехается:
– Меня одним ударом приклада не убьешь.
– Что произошло, Бабушка?
– Ничего. Я собирала яблоки. Подошла к калитке посмотреть, как их ведут. Не удержала передник, яблоки упали, покатились на дорогу. В самую толпу. Что, из‑за этого бить людей?
– Кто вас ударил, Бабушка?
– Ну, кто, вы думаете, меня ударил? Вы что, совсем идиоты? Их тоже стали бить. Били куда попало. Но некоторым все‑таки удалось поесть моих яблок!»
Читали? Как вам?
BY Вкрации
Share with your friend now:
tg-me.com/vkracii/628