Telegram Group »
United States »
Wordlace. Блог о переводе | Варвара Васильева »
Telegram Webview »
Post 289
Ходила в Исторический музей и в поисках нужного зала с временной выставкой собрала лингвистический улов. Делюсь словами, которые вызовут ненависть друзей при игре в «Контакт».
Гемма (engraved gem, die Gemme) — резной камень с выпуклым или углублённым изображением, надписью. При этом на этикетке к экспонату на фото выше камень не указан — только стекло.
Триктрак (trictrac, das Tricktrack) — старинная французская настольная игра с XV века, где шашки по доске передвигают по числу очков, выпавших на костях. Встречается разное написание даже на сайте музея (через дефис и слитно). Игра названа по характерному звуку, который издают кости, так что это пример ономатопеи.
Шатлен (chatelaine /ˈʃæt.əl.eɪn/, die Chatelaine) — изделие, украшение и аксессуар в виде цепочки с зажимом, к которой крепятся в виде подвесок различные функциональные предметы: ключи, кошелёк, карманные часы, ножницы, печати и так далее.
#улов_слов
Гемма (engraved gem, die Gemme) — резной камень с выпуклым или углублённым изображением, надписью. При этом на этикетке к экспонату на фото выше камень не указан — только стекло.
Триктрак (trictrac, das Tricktrack) — старинная французская настольная игра с XV века, где шашки по доске передвигают по числу очков, выпавших на костях. Встречается разное написание даже на сайте музея (через дефис и слитно). Игра названа по характерному звуку, который издают кости, так что это пример ономатопеи.
Шатлен (chatelaine /ˈʃæt.əl.eɪn/, die Chatelaine) — изделие, украшение и аксессуар в виде цепочки с зажимом, к которой крепятся в виде подвесок различные функциональные предметы: ключи, кошелёк, карманные часы, ножницы, печати и так далее.
#улов_слов
tg-me.com/wordlace/289
Create:
Last Update:
Last Update:
Ходила в Исторический музей и в поисках нужного зала с временной выставкой собрала лингвистический улов. Делюсь словами, которые вызовут ненависть друзей при игре в «Контакт».
Гемма (engraved gem, die Gemme) — резной камень с выпуклым или углублённым изображением, надписью. При этом на этикетке к экспонату на фото выше камень не указан — только стекло.
Триктрак (trictrac, das Tricktrack) — старинная французская настольная игра с XV века, где шашки по доске передвигают по числу очков, выпавших на костях. Встречается разное написание даже на сайте музея (через дефис и слитно). Игра названа по характерному звуку, который издают кости, так что это пример ономатопеи.
Шатлен (chatelaine /ˈʃæt.əl.eɪn/, die Chatelaine) — изделие, украшение и аксессуар в виде цепочки с зажимом, к которой крепятся в виде подвесок различные функциональные предметы: ключи, кошелёк, карманные часы, ножницы, печати и так далее.
#улов_слов
Гемма (engraved gem, die Gemme) — резной камень с выпуклым или углублённым изображением, надписью. При этом на этикетке к экспонату на фото выше камень не указан — только стекло.
Триктрак (trictrac, das Tricktrack) — старинная французская настольная игра с XV века, где шашки по доске передвигают по числу очков, выпавших на костях. Встречается разное написание даже на сайте музея (через дефис и слитно). Игра названа по характерному звуку, который издают кости, так что это пример ономатопеи.
Шатлен (chatelaine /ˈʃæt.əl.eɪn/, die Chatelaine) — изделие, украшение и аксессуар в виде цепочки с зажимом, к которой крепятся в виде подвесок различные функциональные предметы: ключи, кошелёк, карманные часы, ножницы, печати и так далее.
#улов_слов
BY Wordlace. Блог о переводе | Варвара Васильева
Share with your friend now:
tg-me.com/wordlace/289