tg-me.com/daokedao/32657
Last Update:
Китайские спецслужбы устроили маленькую провокацию на китайско-российской границе дружбы?
Статья китайского профессора Фэн Юйцзюня в The Economist ожидаемо не привлекла внимания российских СМИ и пропагандистских каналов в ТГ.
Ей посвятили публикации только «Китайская угроза» о реакции на статью в самом Китае.
И «Китайский плакат» поставил вопрос о соответствии содержания статьи провозглашенным китайским руководством политической поддержке России в СВО.
Помоечный сливной бачок «Китайский связной» штатного умаодановца Карманова попытался отработать свои тридцать юаней по статье Фэна, но, как всегда, получился шизофреничный бред.
Короче, к делу:
Карманов: «The Economist изображает, что это точка зрения чуть ли не китайской власти тем, что подписывает мужика как абстрактного профессора некоего пекинского университета».
На самом деле. Карманов не только не знает китайского, но и английский у него на уровне школьника. Разберем подпись к статье:
Feng Yujun is a professor at Peking University.
По-английски Пекин будет Beijing, а не Peking, и если бы подразумевался «некий» вуз, был бы артикль «a» и слово «university» было бы с маленькой буквы:
Feng Yujun is a professor at a Beijing university.
Поэтому «Peking University» это однозначно «Пекинский университет», он же 北京大学.
«is a professor» - не «абстрактный профессор», как считает Карманов, а «один из профессоров». Если бы Фэн был единственным и уникальным профессором в Пекинском Университете, то тогда было бы «is the professor».
Карманов: Фэн сотрудник института международных исследований при Фуданьском универе. Это коммерческая структура при универе, в ней несколько десятков человек.
На самом деле: Полнейшая дичь. Фэн - бизнес-лавочник при университете? 😁
Карманов полагает, что университетские аналитические центры — это что-то незначительное и сравнимое с мелкой рыночной торговлей (более ему знакомой).
Однако наличие «нескольких десятков» сотрудников является обычным делом для таких think-tank-ов, что не делает их малозначимыми.
В биографии Фэна есть примечательная должность:
曾任中国现代国际关系研究院俄罗斯研究所所长 Директор Института России Китайской академии современных международных отношений.
Китайская академия современных международных отношений (КАСМО) - одна из самых влиятельных научно-исследовательских академий по международным исследованиям в Китая. Напрямую подчинена Министерству государственной безопасности и контролируется ЦК КПК.
Институт международных исследований (где также работал Фэн) с 2013 года признан «Ключевым партнером МИД КНР в области политических исследований» ( 外交部政策研究课题重点合作单位), что также подтверждает его высокий статус.
Фэн Юйцзюнь занимал высокую позицию в этом институте, будучи одним из ключевых руководителей, а не просто «преподом в небольшом НИИ». В таких НИИ вообще отсутствуют преподаватели и студенты.
Кроме того, Фэн был директором Центра изучения России и Центральной Азии, в этом статусе готовил материалы для Международного дискуссионного клуба «Валдай».
В 2023 году ученый возглавил коллектив китайских авторов, результатом работы которого стал авторитетный ежегодный российско-китайский доклад под эгидой Российского совета по международным делам.
Перевод из Фуданьского университета в Пекинский - явно не понижение и не ссылка, а признание ценности Фэна как аналитика.
Именно поэтому статья пекинского профессора Фэн Юйцзюня во вражеском The Economist и вызывает множество вопросов не столько по содержанию, сколько по автору и целях ее публикации.