Petit à petit, l'oiseau fait son nid 🪺:
آماده‌ای که امروز یه ضرب المثل جدید یاد بگیریم؟
معنی تحت‌اللفظی این ضرب المثل "کم کم، پرنده خانه خود را می‌سازد" است. به عبارت دیگه، این ضرب المثل به این معناست که با مرحله به مرحله کردن کارها، می‌تونیم به هدفمون برسیم.
معادل این ضرب المثل رو در زبان فارسی داریم ؛ قطره قطره جمع گردد، وانگهی دریا شود.
@frenchdaily1

شماره‌های معروف فرانسوی رو می‌دونی؟
اگر فرانسه هستی یا می‌خوای برای فرانسه این شماره ها رو ذخیره کن.

فوریت های پزشکی
15
SAMU

پلیس
17
Police secours


اتش نشانی
18
Sapeurs-Pompier


تمامی خدمات اورژانسی اروپا
112
Toutes urgences

@frenchdaily1

📣اعلام کد‌های جدید دپارتمان کودک و نوجوان 📣
ما در این دپارتمان با زبان‌های انگلیسی، فرانسه، ترکی و … در خدمت شما عزیزان هستیم.

برای اطلاع از جزئیات دوره‌ها کانال کلاس‌های کودک و نوجوان ما را در تلگرام دنبال کنید.

https://www.tg-me.com/IELTSDailyKids

یکی از سوالات و دغدغه‌های شما هزینه‌ی آزمون‌های بین‌المللیه.
هزینه ثبت نام آزمون TCF TP (épreuves obligatoires + épreuves facultatives) 
 به این صورته!
 
مهارت‌های اجباری :
110 یورو به صورت نقدی
 مهارت‌های اختیاری  :
گفتاری :
70 یورو به صورت نقدی 
نوشتاری :  
70 یورو به صورت نقدی 

La tendresse ✨


#chason
#باهم_بشنویم

فکر می‌کنم همه باید ایشون رو بشناسن!
عمر سی (Omar Sy) یکی از معروف ترین هنرپیشه‌های فرانسه‌ست که به خاطر بازی در فیلم کمدی-درام دست‌نیافتنی‌ها (Intouchables)در سال ۲۰۱۱ شهرت بیشتری به دست آورد که جایزه سزار بهترین بازیگر مرد رو برای این فیلم گرفت.

"Ne...que"

Ne....que=seulement

برای منفی کردن جملات در زبان فرانسوی از چه ساختار هایی استفاده می‌کنین؟
اولین و رایج ترین روش، استفاده از "ne....pas" هست، امروز قراره یک ساختار جدید و و پرکاربرد دیگه رو باهم یاد‌بگیریم.
ساختار "ne....que" برای محدود کردن یک شرایط یا موقعیت به کار می‌ره.

به طور مثال:

Elle ne boit que de l'eau.
او فقط آب می‌نوشه.
Je ne mange que des fruits et des légumes.
من فقط میوه و سبزیجات می‌خورم.

@Frenchdaily1

#Grammaire
#Négation
#گرامر

معرفی کردن

Connaissez-vous Nazanin?
نازنین رو می‌شناسین؟
Tu connais Nazanin?
نازنین رو می‌شناسی؟


Je vous présente mon amie, Mobina.
دوستم رو به شما معرفی می‌کنم، مبینا.
Je te présente Mobina.
دوستم مبینا رو بهت معرفی می‌کنم.

فایل صوتی دیالوگ بالا🎧

À ceux qui osent, rien n’est impossible.
برای کسانی که جرئت دارند، هیچ چیز غیر ممکن نیست.
به نظرت این جمله قشنگ نیس؟😍
فعل oser به معنا جرئت داشتنه، این فعل دسته اوله و صرفشم آسونه.

📌خبر خوب!
کد سطح مبتدی که منتظرش بودین اعلام شد!
این کد مناسب کسایی هست که فرانسوی بلد نیستن و می‌خوان شروعش کنن!
⏰ این کلاس 3 جلسه در هفته به مدت 90 دقیقه است.
در آخر این ترم به راحتی می‌تونین خودتون و دیگران رو معرفی کنین و توانایی ساختن دیالوگ های ساده رو دارین.
این کد به صورت حضوری در مشهد، فلسطین ۱۰، پلاک ۳۴، آکادمی آیلتس‌دیلی(گنبد طلایی)برگزار می‌شه.

Laissons-les laissons-les laissons-les
به آن‌ها اجازه بدهیم، به آنها اجازه بدهیم، به آنها اجازه بدهیم
 Laissons-les s’aimer
به آنها اجازه بدهیم یکدیگر را دوست بدارند


@frenchdaily1
#chason
#باهم_بشنویم

Ils s’aiment comme avant
Avant les menaces et les grands tourments
Ils s’aiment tout hésitants Découvrant l’amour et découvrant le temps
Y a quelqu’un qui se moque J’entend quelqu’un qui se moque
Se moque de moi, se moque de qui?
آن‌ها مانند گذشته یکدیگر را دوست دارند
قبل از تهدید ها و نگرانی های بزرگ انها با تردید یکدیگر را دوست داشتند در حالی که عشق و زمان را درک می کردند
یک نفر دارد مسخره می کند من صدای کسی که مسخره می کند را می شنوم
من را مسخره می کند؟ چه کسی را مسخره می کند؟
Ils s’aiment comme des enfants Amour plein d’espoir impatient Et malgré les regards
Remplis de désespoir
Malgré les statistiques
Ils s’aiment comme des enfants
آنها مانند بچه ها یکدیگر را دوست دارند
عشقی نا شکیبا و سرشار از امید برخلاف نگاه هایی که از نا امیدی لبریز شده بودند
به دور از حساب و کتاب ها آنها مانند بچه ها یکدیگر را دوست دارند
Enfants de la bombe
Des catastrophes
De la menace qui gronde Enfants du cynisme
Armés jusqu’aux dents
کودکان بمب
مصیبت ها
غرش تهدیدها
کودکان بدبینی سر تا پا مسلح
Ils s’aiment comme des enfants Comme avant le menaces et les grands tourments
Et si tout doit sauter
S’écrouler sous nos pieds Laissons-les, laissons-les, laissons-les
Laissons-les s’aimer
آن‌ها مانند بچه ها یکدیگر را دوست دارند مانند قبل از تهدید ها و نگرانی های بزرگ و اگر همه چیز می بایست دگرگون شود زیر پاهای ما سرنگون شوند به آنها اجازه بدهیم، به آنها اجازه بدهیم، به آنها اجازه بدهیم، به آنها اجازه بدهیم، یکدیگر را دوست بدارند
Et si tout doit sauter
S’écrouler sous nos pieds Laissons-les, laissons-les Laissons-les s’aimer
و اگر همه چیز می‌بایست دگرگون شود زیر پاهای ما سرنگون شوند به آنها اجازه بدهیم، به آنها اجازه بدهیم، اجازه بدهیم یکدیگر را دوست بدارند
Enfants de la bombe
Des catastrophes
De la menace qui gronde Enfants du cynisme Armés jusqu’aux dents
کودکان بمب مصیبت‌ها غرش تهدیدها کودکان بدبینی سر تاپا مسلح
Ils s’aiment comme avant Avant les menaces et les grands tourments Ils s’aiment comme avant
آن‌ها مانند گذشته یکدیگر را دوست دارند قبل از تهدیدها و نگرانی‌‌های بزرگ آن‌ها مانند گذشته یکدیگر را
دوست دارند
@frenchdaily1

می‌دونی این تصویر مربوط به
کدوم دانشگاه فرانسه است؟


اسم این دانشگاه، دانشگاه استراسبورگه (université de Strasbourg ou Unistra)
که با ۵۲ هزار دانشجو، یکی از بزرگترین دانشگاه های فرانسه است. چهار محقق این دانشگاه تا حالا تونستن جایزه نوبل رو دریافت کنن.

جالبه بدونی که٪ ۲۰ از دانشجوهای این دانشگاه، دانشجوهای بین‌المللی هستن.
این دانشگاه ۳۷ دانشکده داره که پنج زمینه اصلی رو پوشش میدن.
هنر، زبان و ادبیات
حقوق، اقتصاد، مدیریت، علوم اجتماعی و علوم سیاسی
علوم انسانی و اجتماعی
فناوری و علوم پایه
سلامت و بهداشت (دانشکده پزشکی، دندان پزشکی و داروسازی)

ازونجایی که دوره زبان هم برگزار می‌کنه این دانشگاه برای متقاضی‌های دوره زبان هم مناسبه.
برای اطلاعات بیشتر می‌تونی به سایت دانشگاه مراجعه کنی!
https://www.unistra.fr

موافقین باهم ملیت ‌ها رو مرور کنیم؟
فقط حواستون باشه که ملیت ها اگه به عنوان صفت به کار برن با حرف کوچیک نوشته می‌شن.
Il est français.
و اگه به عنوان اسم به کار برن با حرف بزرگ نوشته می‌شن.
Les Iraniennes sont belles.
@frenchdaily1