Yashernet

Forwarded from компания по ночным переездам

#it #podcats: забавный пример неудачного использования феминитива — когда говорят об Аде Лавлейс и называют ее первой программисткой в истории, то звучит так, будто она первая женщина-программист, тогда как она — первый человек-программист, т.е. первый в истории программист был программисткой.

на самом деле, я собиралась не об этом, а о том, что выпуск Подлодки про Аду Лавлейс очень клевый (жду аналогичный нарратив про Тьюринга), у Брагилевского забавный (вот пристало ко мне это слово) южный говор и приятная антипатия к странным людям, которые при одном упоминании гения Лавлейс начинают говнить на тему, что она — никто, что это все Бэббидж (притом, что таланта Бэббиджа вроде никто не оспаривает и сам Бэббидж, шо характерно, считал Аду гениальной, называл ее поэтично Enchantress of Numbers — волшебницей чисел, короче, люди реально странные весьма) и что самое интересное — Брагилевский разбирает работу Ады, т.е. ее 7 примечаний переводчика к скетчу Менабреа (Sketch of the Analytical Engine invented by Charles Babbage Esq by L.F. Menabrea of Turin, officer of the Military Engineers, with notes by the translator*).

эти 7 примечаний на 40 страниц изложение теории программирования до появления программирования и примечание G — первая программа в истории. и это реально клево, что она описала штуки типа циклов, в т.ч. цикла for, переменных и поколений переменных, т.е. то, что мы используем сейчас.

просто прочитать саму эту работу мало кто захочет и сможет, вот Брагилевский упоролся и спасибо ему за это — Ада писала крайне формальным английским очень образованного человека своего времени, что-то за уровнем C2, предложениями в духе Льва Толстого, и Виталий сказал смешное — некоторые особенно заковыристые предложения ему приходилось скармливать chatGPT с просьбой изложить более простыми словами, так искусственный интеллект помог человеку понять естественный интеллект Ады Лавлейс.

короче, выпуск огонь.
я даже вспомнила, что давно хотела купить себе забавную (да что ж такое!) книжку-комикс о приключениях Лавлейс и Бэббиджа — стимпанк и математика (заказав).

* одну из шести копий этой работы, к слову, продали на аукционе за 95 000 фунтов стерлингов.

www.tg-me.com/us/Yashernet/com.yashernet/5165

2.4K viewsMay 14 at 10:30

#it #podcats: забавный пример неудачного использования феминитива — когда говорят об Аде Лавлейс и называют ее первой программисткой в истории, то звучит так, будто она первая женщина-программист, тогда как она — первый человек-программист, т.е. первый в истории программист был программисткой.

на самом деле, я собиралась не об этом, а о том, что выпуск Подлодки про Аду Лавлейс очень клевый (жду аналогичный нарратив про Тьюринга), у Брагилевского забавный (вот пристало ко мне это слово) южный говор и приятная антипатия к странным людям, которые при одном упоминании гения Лавлейс начинают говнить на тему, что она — никто, что это все Бэббидж (притом, что таланта Бэббиджа вроде никто не оспаривает и сам Бэббидж, шо характерно, считал Аду гениальной, называл ее поэтично Enchantress of Numbers — волшебницей чисел, короче, люди реально странные весьма) и что самое интересное — Брагилевский разбирает работу Ады, т.е. ее 7 примечаний переводчика к скетчу Менабреа (Sketch of the Analytical Engine invented by Charles Babbage Esq by L.F. Menabrea of Turin, officer of the Military Engineers, with notes by the translator*).

эти 7 примечаний на 40 страниц изложение теории программирования до появления программирования и примечание G — первая программа в истории. и это реально клево, что она описала штуки типа циклов, в т.ч. цикла for, переменных и поколений переменных, т.е. то, что мы используем сейчас.

просто прочитать саму эту работу мало кто захочет и сможет, вот Брагилевский упоролся и спасибо ему за это — Ада писала крайне формальным английским очень образованного человека своего времени, что-то за уровнем C2, предложениями в духе Льва Толстого, и Виталий сказал смешное — некоторые особенно заковыристые предложения ему приходилось скармливать chatGPT с просьбой изложить более простыми словами, так искусственный интеллект помог человеку понять естественный интеллект Ады Лавлейс.

короче, выпуск огонь.
я даже вспомнила, что давно хотела купить себе забавную (да что ж такое!) книжку-комикс о приключениях Лавлейс и Бэббиджа — стимпанк и математика (заказав).

* одну из шести копий этой работы, к слову, продали на аукционе за 95 000 фунтов стерлингов.

BY Yashernet