我和男朋友刚开始约会的那段时间，我发现他总是生胃病。他和我说这是他们家受的诅咒。原来他们家有个先祖是武士，在本该切腹自杀的时候苟且偷生了，所以现在所有后人都要经受本该是那位先祖经受的切腹之痛。
终于有一次和他一起吃饭的时候，我发现一件让人震惊的事情：原来我男朋友吃饭的时候根本不嚼，总是直接咽下去。我当下就和我男朋友说了这个发现。再然后，等我见到他家人的时候，我发现他家人也都是一个样子：狼吞虎咽，下巴都不动一下，全都是囫囵吞饭...
长话短说，好在现在我男朋友总算学会了细嚼慢咽，也终于摆脱了那个“武士切腹”的诅咒。 source
BY 推特翻译
Telegram is riding high, adding tens of million of users this year. Now the bill is coming due.Telegram is one of the few significant social-media challengers to Facebook Inc., FB -1.90% on a trajectory toward one billion users active each month by the end of 2022, up from roughly 550 million today.
To pay the bills, Mr. Durov is issuing investors $1 billion to $1.5 billion of company debt, with the promise of discounted equity if the company eventually goes public, the people briefed on the plans said. He has also announced plans to start selling ads in public Telegram channels as soon as later this year, as well as offering other premium services for businesses and users.
推特翻译 from it