Интересный пример заимствования в русской книжной культуре начала прошлого века. Драма итальянского поэта, писателя и эксцентрика Габриэле д'Аннунцио «Корабль» (La Nave) была опубликована в 1908 году. Оформление для издания выполнил известный художник, «итальянский Уильям Моррис» Дуилио Камбеллотти. Надо сказать, что д'Аннунцио пользовался в первой половине XX века невероятной популярностью по всей Европе. Был настоящим властителем дум: о нем спорили, любили, ненавидели, подражали. В России произведения итальянца переводились очень оперативно. Русское издание «Корабля» вышло все в том же 1908 году. А в оформлении обложки были использованы оригинальные иллюстрации Камбеллотти.
На изображениях: титульный лист (повторяющий обложку) русского издания драмы «Корабль»д'Аннунцио, обложка и титульный лист оригинального итальянского издания трагедии.
На изображениях: титульный лист (повторяющий обложку) русского издания драмы «Корабль»д'Аннунцио, обложка и титульный лист оригинального итальянского издания трагедии.
tg-me.com/obratnaya_perspektiva/104
Create:
Last Update:
Last Update:
Интересный пример заимствования в русской книжной культуре начала прошлого века. Драма итальянского поэта, писателя и эксцентрика Габриэле д'Аннунцио «Корабль» (La Nave) была опубликована в 1908 году. Оформление для издания выполнил известный художник, «итальянский Уильям Моррис» Дуилио Камбеллотти. Надо сказать, что д'Аннунцио пользовался в первой половине XX века невероятной популярностью по всей Европе. Был настоящим властителем дум: о нем спорили, любили, ненавидели, подражали. В России произведения итальянца переводились очень оперативно. Русское издание «Корабля» вышло все в том же 1908 году. А в оформлении обложки были использованы оригинальные иллюстрации Камбеллотти.
На изображениях: титульный лист (повторяющий обложку) русского издания драмы «Корабль»д'Аннунцио, обложка и титульный лист оригинального итальянского издания трагедии.
На изображениях: титульный лист (повторяющий обложку) русского издания драмы «Корабль»д'Аннунцио, обложка и титульный лист оригинального итальянского издания трагедии.
BY Обратная перспектива
![](https://photo.tg-me.com/u/cdn4.cdn-telegram.org/file/FzvCsL7m9aCYVNlxHEBAc7ZM2A40LP6yiYn_QU8tYJyiTjrZvjxdGTd0z3lp7dwtnsfKPEZs4oR96IqViRQEe6NWD1KU21R97OtIlgI8hVCDzPC_8usCVDMo1F7i2x6hFhTRwzSCE4xNeSrlKfkuq9t_ZWyozHRM86P0DQV6BjLuoJXU9is5ycXTs3ZIz2QG4EZnPrdXUvQo1dnnVPYqyal5L5lkXJuX0XWY6LPCjz9QHsYImu6Dao4Ty_5BsjFFjtbuSb2TAP2vb7GLZhIt0zKt_ziFBpRSmq4YSYfsLbBEA83FMXkjtkKYWZPqd3wyhoDCPfabNISAg1nsQmDAZg.jpg)
![](https://photo.tg-me.com/u/cdn4.cdn-telegram.org/file/mmR5Haaqk_2-ysefsCfxUf9RPj9WItkG2PwJqcgyuPGWfqABcDzHvuwA0B7wyEmQWQwn4m1KLFnsSj71P68fxRRSnF57wSjPgXJZAFvs4T2dCuScTZskQ0cqIPGU33vL_NksLlrXxTpiJWpIoNFkTUhAnUoo-bVAkDfzG3UiG3XW_cDBiA_j8LDBjoKJoUlxUuBQF3evNGXxmL42WpLB0bXd2NQfqUQbOZWTvqfoUsmtDX-X5gHoE0dhO1M3xodWdx1BzplCyro6Pn8-CMiP-c1x57ijVZ2_SwB85wZVzuHBD9Lxt9InLovEyrYkBN0JUl7XdOc0xO1ht2WuVm1FBg.jpg)
![](https://photo.tg-me.com/u/cdn4.cdn-telegram.org/file/BczV2wdMZZPIvhwJALgN4_fELjFIOduisrIs7uYFMuImHrbNHb_j6KmVcP5DsdQKU6J3VP6vyeQLH6t-HDTh2wsw6Og94mC9502r53qZdMxywpLMrHFlhmyk_3r3a4hFIOFb92RnTuxCM1g-cSzFM9b44HYHubWeonRfeJSc0SuPKWxhNrvLzflNxKjcU4buzB81cKPzKMq8OBYF3st4dE0pRmuH5p6q_dY-vtX11YyA1zcq65hAesZbEdh1e9MNNJADtfJxeOu7mTCMy_gqve-H8MBL2KouSnZRjO826PfnLjxyE6k2Q2da5s4jZif7HqPE_-X_p3HPLkft64Jinw.jpg)
Share with your friend now:
tg-me.com/obratnaya_perspektiva/104