بنیاد علم و فناوری بهیارصنعت سپاهان

Forwarded from برنامه رصدخانه

#رصدخانه
#سخن_سردبیر

🔻آیا تا کنون شاهد زبان باز کردن کودکی بوده اید؟این اتفاق برای همه ی ما یک موقعیت وجد آور و شورانگیز است.اما این کودک که اولین کسی نیست که زبان باز می کند و آخرین هم نخواهد بود.پس چرا اینهمه جذاب است؟
🔺شاید به سبب اینکه ما منتظریم وجود این کودک به گفت بیاید و چشم انتظار شنیدن جهان اوییم.آخر به قول خواجه

"یک قصه بیش نیست غم عشق وین عجب
از هرزبان که می شنوم نامکرر است"

🔻زبان خانه ی وجود است و ما در حدود و مقدورات زبانمان وجود داریم.این زبان آیینه ی تجربه ی این جهان برای ماست و ما با همین زبان است که می شناسیم،کار می کنیم،دوست داریم و عشق می ورزیم.
زبان در تاریخ علم نقشی فراتر از تصور ما ایفا کرده است.
🔺ما اغلب زبان را واسطه ای برای انتقال پیام می فهمیم.این فهم کاملا اشتباه است.زبان نسبت به پیام،تفکر و نگاه ما به جهان یک ابزار نیست و پیشینی است‌به این معنا که اهالی هر زبان یا دوره ی هر زبان در تاریخ گشایش و گستره ی خاصی از امکان ها را پیش روی تجربه ها و فهم های بشری قرار می دهد.
🔻در مورد تاریخ علم این مسیر بسیار جالب است.در ابتدای تاریخ علم مدرن زبان انگلیسی در علم به ما اجازه می داد تا درباره ی ویژگی های عینی،قابل محاسبه و قابل توصیف برای فهم عام طبیعت مانند قوانین برجسته ی نیوتون در این زمان میدانی وسیع پیدا کنیم.
🔺️پس از زمانی و با ناکافی بودن زبان انگلیسی، گویی زبان آلمانی نیز میراث خود در تفکر فراتر از فهم عامه و تصور فراتر از آنچه که چیز ها به نظر می آیند را به سنت علمی اضافه کرد و ما شاهد صورتی از علم بودیم که در مکانیک کوانتومی و نسبیت عام وخاص متبلور شد و جهانی بسیار وسیع تر از علم در بند فهم عامه را بروی دانشمندان گشود.

🔻پس از این دوره زمان پژوهش و بیشتر کردن دقت و اطلاعات رسید و ناچارا دوباره زبان انگلیسی به سبب ظرفیتی که برای اطلاعات خام و جزئیات دارد،میدان دار عرصه علم شد.ااین مسیر مسیری از جنس هوش مصنوعی است و دیریازود پژوهش و دانشگری را در به هوش مصنوعی واگذار خواهد کرد.

🔺️زبان فارسی در علم که از طبع و تالیف علمی و قدم های فناورانه ی انسان ایرانی می آید، در علم امیدی را زنده نگاه می دارد که شاید هنوز بتوان از پس سیطره ی تبدیل شدن علم به داده، یک نسبت اصیل با سرآغاز های اصیل علمی و عقل تکنیکی برقرار کرد.البته این راه در زبان علم با ترجمه ی کلمات و اصلاح زبان آموزش مقدور نیست و جز با تالیف و ساختن جدی در دل فناوری و علم جدید برای ما فراهم نخواهد شد.

📺قسمت هشتم رصدخانه با عنوان زبان فارسی در علم و با حضور جناب مهدی صالحی را می توانید فردا از ساعت۲۳:۲۰دقیقه از شبکه اصفهان دنبال کنید.

www.tg-me.com/us/telegram/com.behyaarstf_ir/263

344 viewsJan 25 at 09:17

#رصدخانه
#سخن_سردبیر

🔻آیا تا کنون شاهد زبان باز کردن کودکی بوده اید؟این اتفاق برای همه ی ما یک موقعیت وجد آور و شورانگیز است.اما این کودک که اولین کسی نیست که زبان باز می کند و آخرین هم نخواهد بود.پس چرا اینهمه جذاب است؟
🔺شاید به سبب اینکه ما منتظریم وجود این کودک به گفت بیاید و چشم انتظار شنیدن جهان اوییم.آخر به قول خواجه

"یک قصه بیش نیست غم عشق وین عجب
از هرزبان که می شنوم نامکرر است"

🔻زبان خانه ی وجود است و ما در حدود و مقدورات زبانمان وجود داریم.این زبان آیینه ی تجربه ی این جهان برای ماست و ما با همین زبان است که می شناسیم،کار می کنیم،دوست داریم و عشق می ورزیم.
زبان در تاریخ علم نقشی فراتر از تصور ما ایفا کرده است.
🔺ما اغلب زبان را واسطه ای برای انتقال پیام می فهمیم.این فهم کاملا اشتباه است.زبان نسبت به پیام،تفکر و نگاه ما به جهان یک ابزار نیست و پیشینی است‌به این معنا که اهالی هر زبان یا دوره ی هر زبان در تاریخ گشایش و گستره ی خاصی از امکان ها را پیش روی تجربه ها و فهم های بشری قرار می دهد.
🔻در مورد تاریخ علم این مسیر بسیار جالب است.در ابتدای تاریخ علم مدرن زبان انگلیسی در علم به ما اجازه می داد تا درباره ی ویژگی های عینی،قابل محاسبه و قابل توصیف برای فهم عام طبیعت مانند قوانین برجسته ی نیوتون در این زمان میدانی وسیع پیدا کنیم.
🔺️پس از زمانی و با ناکافی بودن زبان انگلیسی، گویی زبان آلمانی نیز میراث خود در تفکر فراتر از فهم عامه و تصور فراتر از آنچه که چیز ها به نظر می آیند را به سنت علمی اضافه کرد و ما شاهد صورتی از علم بودیم که در مکانیک کوانتومی و نسبیت عام وخاص متبلور شد و جهانی بسیار وسیع تر از علم در بند فهم عامه را بروی دانشمندان گشود.

🔻پس از این دوره زمان پژوهش و بیشتر کردن دقت و اطلاعات رسید و ناچارا دوباره زبان انگلیسی به سبب ظرفیتی که برای اطلاعات خام و جزئیات دارد،میدان دار عرصه علم شد.ااین مسیر مسیری از جنس هوش مصنوعی است و دیریازود پژوهش و دانشگری را در به هوش مصنوعی واگذار خواهد کرد.

🔺️زبان فارسی در علم که از طبع و تالیف علمی و قدم های فناورانه ی انسان ایرانی می آید، در علم امیدی را زنده نگاه می دارد که شاید هنوز بتوان از پس سیطره ی تبدیل شدن علم به داده، یک نسبت اصیل با سرآغاز های اصیل علمی و عقل تکنیکی برقرار کرد.البته این راه در زبان علم با ترجمه ی کلمات و اصلاح زبان آموزش مقدور نیست و جز با تالیف و ساختن جدی در دل فناوری و علم جدید برای ما فراهم نخواهد شد.

📺قسمت هشتم رصدخانه با عنوان زبان فارسی در علم و با حضور جناب مهدی صالحی را می توانید فردا از ساعت۲۳:۲۰دقیقه از شبکه اصفهان دنبال کنید.

BY بنیاد علم و فناوری بهیارصنعت سپاهان